李之儀의 戀情詞와 詞論

Li Zhi Yi(李之儀)’s Romantic Ci(詞) and Commentary

李之儀는 소식 문하의 사인이다. 그러나 그의 사는 소식의 호방사와 다른 부드럽고(淸婉) 섬세(峭茜)한 풍격을 가진다. 또 그의 사를 내용별로 살펴보면 연정사가 절반 이상을 차지한다. 이는 그의 인생 경력과 그의 사에 대한 관점에서 연유하는 바가 크다. 그는 폄적지인 당도에서 가기 양주와 운명적으로 만나 그녀와 가정을 이루지만 다시 헤어지게 된다. 이런 만남과 이별이라는 일련의 과정들 속에서 이지의는 그녀를 위해 많은 연정사를 짓게 된다. 이지의 사가 완약 청신하며 민가풍의 고악부적 용어를 사용할 수밖에 없었던 이유는 이런 개인적 인생사에서 연유되었던 바가 크다. 아울러 그의 사론은 청신한 사 창작의 또 다른 기준이 되었다. 본고는 이지의 연정사와 사론을 통해 이지의 사 풍격 형성의 소이연을 고찰했다.

Li Zhi Yi(李之儀) was a poet and disciple of Su Shi(蘇軾). His Ci(詞) had a gentle and elegant style, quite distinctive from Su Shi’s bold and unconstrained approach. This style is rooted in Li Zhi Yi’s life journey and his perspective on Ci. When he was relegated and banished from the court to live in Dangtu(當塗), he met Yang Zhu(楊姝) who was a geisha(歌妓). Their encounter was deemed destiny, and they came together as a family and had children of their own. Later they were forced to separate caught in the middle of a political scheme. In the midst of such turmoil, Li Zhi Yi wrote a series of romantic poetry for his loved one. More than half of his works are actually love poems. The characteristics that define such poems are ‘graceful and restrained’, ‘pure and refined’, and ‘folk style(民歌)’. Such styles have been developed through the lifelong agony of this poet. His style raised the standard for future Ci(詞). This paper examines Li Zhi Yi’s romantic poetry and its commentary and discusses his stylistic characteristics.