戰國時期秦系文字의 異化現象에 대한 考察

A Study of “stroke grapheme Dissimilation(筆劃異化)” on the Character of Qin dynasty

簡化와 繁化는 文字의 筆劃과 偏旁을 簡省하거나 增繁하는 것이지만 異化는 文字의 筆劃과 偏旁에 變異가 생기는 것을 지칭한다. 秦文字의 異化는 簡化와 繁化와도 약간 다르다. 簡化와 繁化의 字形은 대부분 單一 例에서만 나타나지만 異化現象은 한 글자에 여러 異形이 나타나는 것이 常例이다. 또 동일 재료에서도 여러 특이 寫法의 자형이 나타나는 예도 있다. 이러한 현상은 秦簡에 등장하는 古隷의 자형에서 많이 나타난다. 「筆劃의 異化」라 함은 文字를 구성하는 部件을 改變하는 데 중점을 두고 偏旁을 代替하거나 위치를 바꾸거나 筆劃을 變形하는 改變 방식을 말한다. 그중 本稿에서는 筆劃을 變形하는 改變 방식을 중심으로 論述하였다. 연구 결과, 異化現象 가운데 많은 字例에서 變異 이후의 形體를 小篆에서 그대로 계승한 경우를 볼 수 있었고, 他系文字의 形體 變異와 비교해 보면 秦系에서의 變異現象은 나름의 격식을 갖추고 있음을 볼 수 있었다. 이는 서쪽에 치우쳐 있는 秦의 지역적인 특성 때문에 他系文字의 영향을 받기에는 상당 부분 한계가 있을 수밖에 없어서인지 異化現象에서도 급변하지 않고 완화한 변화 속에 대부분의 자형이 原形을 근간으로 한 변화가 이루어졌음을 알 수 있었다.

The dissimulation of Qin Characters has been the most complicated in its changing process in structure, among which a number of dissimulation characters were adopted through the policy of Qin Dynasty of Unification, the one that was adopted by the later characters. It can be said that the dissimulated Qin Characters has turned out to be the basis of the structure of the following ones, by the factor that the elimination of those that were not willing to have cooperation with Qin, the remains of the six states was rarely seen, therefore, when in analysis of the situation of dissimulation of Qin characters, other branches of Characters of dissimulation of Qin Character scripts must be referred to, so as to get a more clear understanding of the process as well as the development of the dissimulated Characters and to explore the possibility of its dissimulation, through which numerous significant clues can be obtained. There are sort of distinctions among Qin Characters: dissimulation, simplification, multiplication, the simplifications and the multiplications just belong to individual case, whereas, the dissimulation being just that one character has multiple dissimulation, and in addition, there are a number of unique scripts, therefore, in the same writing there appeared several different unique styles of scripts and this occurred more frequently in the old style of Qin bamboo scripts, especially this phenomenon occurred more in Shuihudi Qin bamboo scripts, and due to its great number as well as the great number of people writing it, that's why in the same writing with the coming out of the dissimulation.