论“某”及“某”字结构的有定与无定

Research on the Definite and Indeterminate Structure of “Mou”

현대한어에서 “모(某)”는 뉴스 문체와 법률문체로 사용 빈도수가 비교적 높다. 선행연구에서는 “모(某)”에 관하여 문법에만 집중했지만, 그 의미와 언어의 사용에 관한 연구가 부족했다. “모(某)”는 부정칭 대명사로 일반적으로 비한정 명사로 사용되지만 특수한 언어 환경 아래, 한정(有定definiteness) 명사로 사용할 수 있다. 먼저 “모(某)”가 지칭하는 의미를 나타낼 때 두 가지 경우로 하나는 어떠한 사물을 지칭 할 때, 지시대명사로 사용되며 이때의 모(某)는 사람이나 물건 모두 한정(有定) 성분에 속하게 된다. 다른 하나는 불특정 지시대명사로 사용되며 이때 “모(某)”가 지칭하는 것은 비한정(無定indefiniteness)성분에 속하게 된다. 다음은 “모(某)”가 삼인칭을 지칭할 때 사용되는 상황으로 이러한 특수한 상황 아래 한정 성분에 속하게 된다. 또한 “모(某)”의 구조가 문법의 문장 성분으로 작용할 때, 주어는 비한정(無定)주어, 힌장 목적어로 변형되는 특수한 상황이 발생하기도 한다. 마지막으로, “모(某)”의 구조가 특수한 문장에서 문법적 성분 역할을 할 때, 그 의미가 가리키는 인물과 사물의 한정(有定)과 비한정(無定) 명사 지칭에도 예외적인 상황이 생기기도 한다. 그 예시로 “파(把)”의 목적어와 “피(被)”의 주어는 비한정(無定) 으로 주어에 변동이 일어나고 존현문의 목적어는 한정(有定)한 상태로 변하게 된다. 이러한 “모(某)”의 특수성과 복잡성을 고려하여, 언어적 의미와 문법, 언어 사용 등의 측면에서 “모(某)”의 한정(有定)과 비한정(無定)의 상황을 전면적으로 탐구하여 이후 “모(某)”의 연구자료가 풍부하게 되기를 희망한다.

“Mou” is frequently used in modern Chinese, which is often applied in news and legal language. Previous studies have focused on its grammar, with insufficient semantics and pragmatics. As a special implicit pronoun, it is generally regarded as indeterminate, but in some special contexts, it can be definite. First of all, there are two cases when it expresses the referential meaning: The first one is it would belong to definite elements when referring to people or things; the second one is it would belong to the indeterminate component when the ostensible reference refers to people or things. Secondly, the person it refers to when representing the third person is a definite component. Thirdly, when it acts as a syntactic component, it has the special indeterminate subject and definite object. Finally, when it acts as a grammatical component in a special sentence pattern, there are exceptions to the definite and indeterminate situations of the people and things it refers to, for example, the indeterminate situation of the object of“ Ba ”and the subject of“ Bi ”, while the definite situation of the object of definite sentence. In view of its particularity and complexity, it is necessary to make a comprehensive study of the definition and indeterminacy from the aspects of semantics, syntax and pragmatics, so as to enriching relevant studies.