판소리 <春香歌>를 중심으로 본 中國文學의 受容과 變容

本文围绕“盘所里(pansori)”探讨两个问题。 第一、本文以≪春香歌≫作为研究对象，从对中国文学的接受的角度对“盘所里”的特点进行考察。本文没有局限于单纯解释语句或考察具体典故的来源等常见的研究范围中，而是先对≪春香歌≫中引用的作品及其作家进行了考订，然后从中找出“盘所里”对中国文学的接受与改变的痕迹。本文在探讨“盘所里”对中国文学的接受与改变的过程中发现，“盘所里”具有类似于汉赋所具有的“比物连类”的特点。从“盘所里”采取汉赋固有的“比物连类”的思维方式及表达方式来看，我们可以推测≪春香歌≫是一种从中国文学中的“巫歌”发展而来的积层文学。 第二、为了探讨“盘所里”这一艺术门类的来源，本文特别关注它与外来文化发生关系的各种可能，其中，着重对“盘所里”与汉代的辞赋进行了对比性的研究。这种研究主要是为了解决“盘所里”是自生的还是外来流入的这个问题。本文认为“盘所里”具有“比物连类”的特点，这与中国古代文学中的汉赋具有很大的共性，它对于我们认识“盘所里”的艺术源泉和艺术形式具有非常重大的意义。 总之，为了深入了解“盘所里”这一艺术门类的真正来源，对“盘所里”的艺术特点与汉代辞赋的艺术特点进行对比研究是非常必要的，今后，要探讨“盘所里”的艺术起源与艺术形式的问题，还需要更多的与中国文学有关的研究。