《金匱要略》 重言 고찰

There are 24 duplicate words in “JinGuiYaoLüe”(≪金匱要略≫), and they are respectively, “AnAn(暗暗), JiuJiu(啾啾), ZhenZhen(振振), JinJin(几几), WeiWei(微微), SaSa(灑灑), MoMo(默默), BanBan(斑斑), YunYun(溫溫), PiPi(辟辟), YinYin(隱隱), ShiShi(時時), JiuJiu(久久), SeSe(嗇嗇), XiXi(翕翕), RunRun(瞤瞤), JieJie(潔潔), NieNie(聶聶), KuiKui(憒憒), JianJian(漸漸), XuXu(徐徐), JiangJiang(漐漐), LiLi(瀝瀝), XianXian(弦弦)”. Among them, five of AnAn(暗暗), JiuJiu(啾啾), BanBan(斑斑), YinYin(隱隱), JianJian(漸漸) were firstly used in “JinGuiYaoLüe”. Some duplicate words can be followed by ending “Ran(然)” such as AnAnRan(暗暗然), JiuJiuRan(啾啾然), JinJinRan(几几然), SaSaRan(灑灑然), KuiKuiRan(憒憒然). Duplicate words have the role of subject as LiLi(瀝瀝), adverbial modifier as AnAnRan(暗暗然), JiuJiuRan(啾啾然), ZhenZhen(振振), WeiWei(微微), SaSaRan(灑灑然), JinJinRan(几几然), MoMo(黙黙), YunYun(溫溫), PiPi(辟辟), YinYin(隱隱), ShiShi(時時), JiuJiu(久久), SeSe(嗇嗇), XiXi(翕翕), RunRun(瞤瞤), NieNie(聶聶), KuiKiuRan(憒憒然), JianJian(漸漸), XuXu(徐徐), LiLi(瀝瀝), XianXian(弦弦), predicate like ZhenZhen(振振), MoMo(黙黙), JinJinRan(几几然), BanBan(斑斑), RunRun(瞤瞤), JieJie(潔潔), NieNie(聶聶), JiangJiang(漐漐), complement such as ZhenZhen(振振), BanBan(斑斑). The meaning of duplicate words is basically ‘symptom of illness’.