近代 韓․中 文化交流 小考

金澤榮과 張謇의 交遊를 중심으로

本論文作爲構築‘文化深層構造’工作的環節，將注目處於同一的近代轉換期的韓ㆍ中兩國間的異同裏金澤榮和張謇兩位文人的交流. 金澤榮(1850∼1927), 1905年亡命於中國, 在張謇的幫助下, 擔任過南通的翰墨林蔭書局裏做過編輯,出版等. 至1927年去世前, 在中國的22年裏, 對韓ㆍ中兩國的文化交流譜寫了新篇章. 張謇(1853∼1926)在壬午軍亂, 初次到朝鮮時就和以金允植, 金澤榮爲主的朝鮮文人有所往來, 爲近代韓ㆍ中兩國的文化交流留下了不少的足跡. 因此盡可能的通過金澤榮, 張謇兩位文人的交流作爲根本的尺度作用, 來觀察兩國的政治ㆍ時代性，以及個人的情況. 因此, 朝鮮和中國在近代史形成上有著同質意識，就是金澤榮和張謇的交往, 可以看做是對近代命運達成共同的時代認識和理念溝通的起到了一定的作用. 他們的交流本身就有著很多意義, 而且在側面，既構築了東亞文化交流人際網絡也爲東亞文化論堅實的未來起到了一定的作用.