고대 “民族”과 근대 “Nation”의 동아시아 삼국의 전파 및 “中華民族”의 탄생에 관한 소고

“民族”一词为自五世纪南北朝时代以来所使用的词汇，是指天下中华人之意，跟近代的“民族”有所不同。近代中国当面临亡国灭种的危机时从日本输入德国伯伦知理的“nation”概念而后与“民族”一词相结合，几年后韩国也接受之，从此东亚三国共享近代的“民族”。韩国和日本之“民族”虽然走过各不相同的道路而最后都升到了国民的层次，但是“中华民族”还为古代“中国”所缠绕徘徊于歧路之上。在古代，“中国”一词是作为一种乌托邦，是以禮義所在为准区别于野蛮夷狄的，古代东亚各历史共同体所共享之，而近代“中华民族”将其作为民族国家的名称开始专用。本研究先勾勒出东亚“民族”一词与其概念的传播过程，以阐述“中华民族”及“中国”的古代近代并存的双重属性。