楚竹書 「井」卦 卦辭에 대한 고찰

≪上博楚簡․周易≫为≪周易≫的最早版本， ‘汬(井)’卦则属楚竹書≪上海博物館藏戰國楚竹書(三)․周易≫之一。≪說文解字≫中‘(阱)’字的古文写为‘’, 与楚竹書中‘(汬)’字的形态相同. 帛书与现行本中皆用作‘井’, 可看作‘井’与‘水’结合构成‘井’字. ‘井’字原比‘臽’或‘凵’字在地上挖了既深又大的洞之义的陷阱或水井。后来，在其旁边追加‘阝(阜)’部或者‘穴’部，写为 ‘阱’字或 ‘穽’字，也可添加‘土’写成‘’․‘’，为陷阱之意；在其旁边添加 ‘水’字形成 ‘汬’字则为水井之意. 現行本与楚竹书的 ‘攺’字, 帛书写为‘()’字, 字部‘巳’字与‘已’字的音和形态都相似，因此常被互用. ≪上博楚簡・䊷衣≫的‘攺’字，現行本≪緇衣≫中写为‘貳’字. 因隸書中的‘攺’字与‘改’的形态相似，与‘貳’字的意义相近，因此熹平石經及现行本≪周易≫中皆改写为 ‘改’字. 楚竹书“汬=气至亦母汬”一句，现行本中作‘往來井井汔至亦母繘井’, 此文章可读作‘往來井, 井汔至, 亦母繘井’. “往來井”意为 ‘往来汲水’, “井汔至”意为井水处于不佳状态. 由此可见楚竹书中的‘’字现行本写为‘繘’，而帛书中写为‘汲’字, 帛书中的‘汲’字与其并非同义词，意义也不完全相同，其用义为整修水井‘让井里出水’.