두 개의 수사를 병렬하는 ‘개수표현법’에 관한 소고

本文考察了现代汉语中从古代汉语发展而来的“概数表示法”。主要研究对象为各种概数表示法中涉及到“相邻两位数并列使用形式”的部分。1. 第二节中将概数的形式分为两大类。一是两个数字以“小数冠大数”的形式结合而成的“一般形式”，二是以“大数冠小数”的形式结合而成的“逆向形式”。另外，本节还考察了当两个数字重叠时所具产生的含义变化。2. 第三节中，以嵌数成语为主介绍了从本义衍生出来的派生意义。嵌数成语在形式上虽然与“概数表示法”相同，但在含义上， 含有毫不相关意义的情况也不在少数。3. 第四节中，韩语中，两个数字不相连的概数表示法除了“三三五五”之外几乎并无其他。尤其是在汉语中存在的相邻两个数字逆向使用的方法在韩语与英语中并不存在。因此本文介绍了汉语与韩语在相互对应时，意义上相近或结构上发生数字换位情况的成语示例。