古代汉语‘已’의 품사 분별과 의미항에 대한 몇 가지 의문

這篇文章的核心結論如下 : 1. 我以爲副詞“已”的意義項目應該縮小｡ 因爲“已”的“太, 過, 甚”等意義本來在“已經”這個意義裏面包含着｡ “太, 過, 甚”等意義实际上整个句子或者上下文表達出來, 絶不是動詞“已”的引伸義｡ 2. 我以爲從來看成助詞(語氣詞)的“已”不是虛詞｡ “已”竝不是只能表達語法意義的功能成分, 就是實質的意義成分｡ “已”就是動詞｡ “已”的共通意義就是依靠上下文使用以“停止”爲中心的各種詞彙飜譯得出來｡ 這些詞彙也包括“完成, 完畢”等意義｡ 在這個共通意義下有些句子也具有表達“(只是)～罢了”的意義的语境｡ 只有这时候我们可以翻成“(只是)～罢了”｡