현대 중국어 ‘本來’ ‘原來’의 인지적 현저성과 서법성

時間副詞‘本來’和‘原來’在用法上有很大的差別,但是很難以區別它們的不同,本論文爲了區別兩者, 用認知語法來探討.根據Langacker所提出的‘發展過程中的現實模型’來解決它們的在認知用法上和情態上的不同.‘發展過程中的現實模型’的內容,首先在過去-現在-未來的過程中,分現實和非現實,然後再仔細分爲‘已知的現實’(known reality),‘當面的現實’ (immed iate reality), 事實的現實’(factual reality), ‘投映的現實’(projected reality) ‘潛在的現實’(potential reality). 其硏究探討結果 ‘本來’有陳述‘已知的現實’(known reality), ‘投映的現實’(projected reality), ‘潛在的現實’(potential reality)的能力,而沒有陳述‘當面的現實’(immediatereality)的能力.‘原來’有陳述‘已知的現實’(known reality) ‘當面的 現實’(immediate reality)的能力,而沒有陳述‘投映的現實’(projected reality) ‘潛在的現實’(potential reality)的能力