《方言類釋》에 나오는 ‘中州鄕語’ 어휘들의 성격에 대한 검토

本论文介绍了一本记有汉语、满语、蒙古语、日本语的谚解与注解的多语种词汇学习书≪方言类释≫。并对’中州乡语’词汇的属性行了分析。为此将 ‘中州乡语’中出现的地名与现在的地理位置一同进行观察，还从多方面对 ‘中州乡语’中词汇的属性作了观察，并对 ‘中州’这一名称的含义进行了考察。综上所述，从‘中州乡语’中提出的这些词汇，并不是当时实际编录的词汇，而是作者在参考了过去的各种方言志和文献之后，所总结出的使用次数最多的词汇。‘中州’作为曾在楚国地域被使用的词汇，其含义与清代的≪方言疏证≫中出现的 ‘中州语’的概念是一样的。