현대한어 학습자 사전 고찰

母语学习跟外语学习是不同的层次。因为层次不一样，词典的作用也不相同。供学习母语的人使用的词典重视规范性，而供外国人使用的词典除了规范性以外，还应重视实用性。本文以≪现代汉语学习词典≫为主，与4部词典-≪现代汉语词典≫、≪汉语动词用法词典≫、≪新編现代汉语多功能词典≫、≪人機通用现代汉语动词词典≫进行对照。主要对照的是动词和形容词句型，参照上面4部词典，补充了≪现代汉语学习词典≫中的22个单词-负责, 集中, 聯合, 深入, 失望, 統一, 突出, 團結, 小心, 尊敬，安慰, 端正, 方便,粉碎, 豐富, 感动, 巩固, 明白, 明確, 模糊, 確定, 稳定-的分类和说明。