한국 근대전환기 ‘중국’ 제재 서사문학 연구

该论文具有两大目的和意义. 第一、整理与分析早在1890年-1910年期间所谓被命名为“近代转換期”的该时期的报纸和杂志等主要媒体上刊载的“中国”题材叙事文学作品. 第二、以此研究结果为基础，将被渗透在韩国近代转換期谈论中的作为他者的“中国”从多角度进行穿凿. 具体地在本论文中作为整理和分析对象的韩国“近代转換期”“中国”题材的叙事文学作品主要是通过「独立新闻」、「皇城新闻」、「帝国新闻」、「每日新闻」、「京乡新闻」等报纸的论说栏或者杂报栏，还有「朝阳报」、「西友」、「大韩协会会报」、「教育月报」等杂志被得以发表的. 该论文将这些作为“中国”题材叙事文学作品中所展现的谈论的一个形态的“中国”，按照主题分五大类型进行了分析. 这五种类型分别是: ① 近代国家裝置的制度化; ② 吸纳文明开化; ③ 批判当代现实和主张国民的義務; ④ 强调教育和启蒙; ⑤ 强调朝鲜和中国的共同命运以及追求奋发图强等. 将此具体整理如下: 属于①的类型有「叫广安生的人」、「清国境况问答」、「在以前殷朝汤君时期」、「外国人和大韩人的问答」等作品. 这些作品以很强的西方指向性为基础，流露着近代法律制度的公正施行等近代国家政治的制度化. 属于②的类型有「一老人遇少年」、「清国志士诵俚语一篇」、「清国北京近处有一富人」、「从前的齐国人」等作品. 这些作品都提出将传统的所谓“中国=未开”的思考方式为基础，通过将此重新诠释，筹建文明富强所需要的各种制度和设施，积极接受精通西方先进文明的人才培养等文明开化. 属于③的类型有「在从前的六国时代」、「前明后昧之由」、「清国叫康有为的人」、「小国孰无利人或名将焉?」等作品. 属于④的类型有「有个儒生」、「有个儒生自称」、「孟子说(1)」、「孟子说(2)」、「人们的行实中」、「半岛野话」等作品. 属于⑤的类型有「杞忧生小传」、「清国的一位儒生」、「在以前我们国家」、「亚洲大陆上」、「动物谈」、「外交时谈」、「支那(清国)」等作品. 这些作品是在近代转型期具有历史性的危机状况下，在摸索对策的过程中用他者的典型来象征“中国”，强调朝鲜与中国的命运的共性.进而通过所谓中国的他者形象来敦促朝鲜(人)奋发图强. 该论文通过如上分析，此时期的“开化谈论”这一话题在形成其含义的过程当中，将如何活用和认识“过去”的中国\与“现在”的中国从多方面进行了观