한·중 시가 속에 표현된 歲時文化

韓國文化與中國文化一脈相通, 自古以來, 互相影響, 共同發展, 韓中兩國的時令文化也是如此, 這在寒食淸明節令中表現尤爲突出. 本文擬以唐代與朝鮮前期的寒食、淸明詩歌爲中心, 探索韓中兩國寒食與淸明詩歌的文化意義. 仔細硏繹寒食、淸明詩, 本文主要考察以下幾方面的問題: 一, 寒食淸明節歲時風俗與由來 二, 禁煙改火文化 三, 拜掃文化 四, 遊戱文化 通過以上的比較硏究, 本文得出了以下結論: 一, 中國寒食節生成于周代“修禁火”至晋之際, 隨着歲月的流逝, 民間將寒食禁火于介子推聯系在一起: 韓國的寒食節則主要爲避免穀物受災與火災的發生. 因此, 中國的寒食具有道德的意味, 而韓國的寒食則有農業生産的意義. 二, 寒食與淸明在唐代與朝鮮時代都有上墳掃墓的習俗. 掃墓之俗古已有之, 但蔚然成風却在中國的唐代、韓國的朝鮮時代. 三, 寒食與淸明, 節令當春, 景色宜人. 與之相應的是, 唐代人又爲寒食淸明節增加了文化娛樂活動, 諸如踏靑、宴游文會等. 韓國人也有寒食淸明踏靑游玩的傳統, 但是却少有宴游文會. 兩相比較, 中國宴游文化比韓國更爲興盛.