발터 폰 데어 포겔바이데의 민네 개념에 대한 혁신

Walther von der Vogelweide’s Innovation on the Conception of Minne

발터 폰 데어 포겔바이데는 중세 독일의 가장 뛰어난 시인으로서, 동시대인들로부터 최고의 시인이자 음악가로 인정받았던 민네징거이다. 음유시인으로서 발터는 민네의 형식과 내용을 완성시키는 데 큰 기여를 했다. 전통적인민네인 고급민네에서 시인은 지체가 높은 귀부인을 향한 보답 받지 못하는 일방적인 사랑을노래한다. 발터는 고급민네가 지나치게 형식적이며 인위적일뿐만 아니라 비현실적인 사랑을 노래하는 것에 대하여 불만을 가졌다. 그가 새로이 창안한 새로운 개념의 민네, 즉 저급민네는 귀부인이 아닌 평범한 여성과의 쌍방향적인 사랑을 노래하며, 철저히 관념적인 사랑을추구하는 전통적 민네와 달리 감각적 사랑도 묘사했다. 발터는 또한 종교시, 교훈시, 정치시 등의 격언시도 썼는데, 이로써 그는 종래의 단창구라는 단순한 시형의 문학적 레벨을 한층 높였다. 사회에 비판적이었던 그는 격언시를 통해자신의 도덕적 원칙과 종교적 신념을 적극적으로 표현했으며, 이런 면에서 발터는 중세 독일의 가장 위대한 서정시인이자 독일 문학사에 진정한 혁신자라고 할 수 있다.

Walther von der Vogelweide is one of the most eminent of the Medieval German poets, and was regarded as the greatest poet and musician by his contemporaries. As a minnesinger, his chief contribution was to perfect the form and content of Minne. In the traditional Minne(hohe Minne), the poet depicts a unrequited love for an unapproachable lady of a higher position. Walther criticized that hohe Minne is too formulaic and artificial, and sings unrealistic love. Instead of highly stylized hohe Minne, he suggested a new concept of Minne(niedere Minne) in which he granted a new form and content. In ‘niedere Minne’, the poet depicts a mutual and physical relationship with a young woman whose status is not of substantial. Walther also wrote religious, didactic, and political songs. To raise the simple Spruch to a high literary level was Walther’s another contribution. Since Walther was critical of society, he expressed his ethical principles and religious faith in his religious, didactic, and political songs. In this respect Walther was the most celebrated of the Medieval German lyric poets as well as a real reformer in the history of German literature.