긴골동 고구려고분군 발굴 성과에 대하여 (상)

About the Excavation of the Goguryeo Mural Tombs in Gingoldong (Part 1)

북한 사회과학원 고고학연구소에서는 유적 조사발굴 사업을 심화시켜나가는 과정에 2017~ 2019년 사이 평양시 낙랑구역 긴골동에서 고구려고분군을 조사하고 그 가운데서 22기의 고구려석실봉토묘를 발굴하였다. 무덤 번호는 발굴 순서에 따라 붙였다. 무덤들은 긴골동의 구릉성과 평지에 떼를 지어 분포하고 있는데 그 분포 상황에 따라 크게 두개 지구로 갈라볼 수 있다. 1지구는 긴골동 소재지에서 동쪽으로 1.5km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있고 2지구는 동남쪽으로 2km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있다. 본고는 1지구에서 조사된 12기 고구려 석실봉토묘 중 벽화무덤인 8호와 10호 무덤을 제외한나머지 10기 무덤의 발굴 성과에 대한 소개이다.

The Archaeological Research Institute of the North Korean Academy of Social Sciences conducted an in-depth investigation into the Goguryeo Mural Tombs in Nakrang District, Pyongyang,North Korea from 2017 and 2019. This excavation cleared twenty-two tombs of these semi-underground stone chamber tomb(石室封土墓) of Goguryeo.The tombs are numbered in the order in which they were excavated. The tombs are concentrated in the hills city and flat areas of Gingoldong, and according to the distribution, they can be roughly divided into two regions. The first district is 1.5 kilometers east of Gingoldong, and the district 2 is located about 2 km southeast of it. This article introduces the excavations of 10 out of 12 Goguryeo semi-underground stone chamber tomb, except for frescoed tombs No. 8 and No. 10. 北韩社会科学院考古学研究所在深入开展境内遗迹调查过程中, 于2017~2019年间调查了 位于平壤市乐浪区域长谷洞的高句丽古墓群。本次发掘清理了其中的高句丽石室封土墓22 座, 墓葬按照发掘顺序依次编号。 墓葬集中分布在长谷洞的丘陵城和平地, 根据分布情况大致可以分为两个区域。 一区位于 长谷洞所在地以东约1.5公里, 二区位于东南约2公里。 本文是这次在一区调查的12座高句丽石室封土墓中, 除8号和10号壁画墓外, 其余10座墓 葬的发掘成果的介绍。