현대 중국어 부사의 虛實 고찰

A Study on the False Facts(虛實) of Modern Chinese Adverbs: Focusing on degree adverb ‘很’, ‘極’ which acting as a complement

현대 중국어에서 부사는 종류가 매우 많고 단어마다 의미와 용법도 다르기 때문에 정확한 파악이 어렵다. 또한 부사의 虛實에 관한 문제도 여전히 해결되지 않은 논제이다. 본고에서는 정도 부사 ‘很’과 ‘極’의 통시적 고찰 및 통사적 위치에 근거하여 의미의 유무를 살펴보았다. 이를 통해 부사의 虛實에 대한 결과를 도출해 보고자 하였다. ‘很’과 ‘極’는 문장 안에서 부사어와 보어 역할을 한다. ‘수식’과 ‘보충’의 역할은 일반적으로 실질적인 의미를 가지고 있는 단어가 주로 담당한다. 그러므로 ‘很’과 ‘極’은 여전히 실질적인 의미를 가진 실사로 본다. 또한 ‘부사+명사’ 구조는 부사가 실사임을 말해주며, 이외에 일부 부사는 연용이 가능하고, 단독으로 사용할 수도 있다. 이처럼 부사는 하나의 범주로 설명하기 어려우나, 실질적인 의미를 가지고 있다는 것을 부정할 수는 없기 때문에 완전히 허화되어 문법적 기능만을 하는 품사라고 단언하기는 어렵다. 그러므로 본고에서는 부사를 實詞로 판단한다.

In modern Chinese, adverbs are not easy to grasp because there are many types of adverbs and the meanings and uses of each word are different. In addition, the problem of adverb False Facts(虛實) is still an unresolved issue. Therefore, in this paper, the meaning and usage of degree adverb ‘很’, ‘極’ were examined based on diachronic consideration and syntactic position. ‘很’ and ‘極’ are placed in front of the predicate in a sentence and play the role of adverbs, or they are positioned after the predicate and act of complements. Adverbs, as adverbial words in sentences, mainly acting the role of 'modification'. This is to decorate another word with a practical meaning, not a syntactic function. Also, the complement is a sentence component that supplements the meaning of the predicate. Supplementation is possible only when the word itself has a practical meaning. Therefore, '很' and '極' still have practical meanings. In addition, adverbs can be used consecutively, and some adverbs directly modify nouns, quantifiers, and temporal adverbs. There are also adverbs that can be used alone in context or conversation. However, according to the above, it cannot be denied that adverbs have practical meanings, so it is difficult to assert that they are parts of speech that are completely vain and only serve a grammatical function. Therefore, in this paper, adverbs are judged as substantial words(實詞).