레이먼드 카버의 「대성당」과 조해진의「빛의 호위」에 나타난 감각 활용 비교: 표현주의의 새로운 기능을 중심으로

A Comparative Study on Sense Utilization of Cathedral and Escorted by Light: Focused on the New Function of Expressionism

본 글은 미국의 소설가 레이먼드 카버의 단편소설 「대성당 Cathedral」(1983)과 한국의 소설가 조해진의 단편소설 「빛의 호위(2013)」를 통해 ‘표현주의’ 기법이 현대문학에서 어떻게 활용되고 있는지 분석한다. ‘표현주의’는 20세기에 등장한 예술 사조로써 다양한 형식과 표현, 상징으로 인물의 주관적인 심리 상태를 표현하고자 한다. ‘표현주의 기법’은 주로 전쟁 이후 절망한 인간의 내면세계를 왜곡된 이미지와 형상으로 나타냈다. ‘문학 작품은 시대를 반영하는 거울이다’라는 말처럼 오늘날의 문학 작품은 새로운 표현주의 기법으로 현대인의 심리를 묘사한다. 본 글에서는 표현주의 기법을 두 단편소설에서 나타나는 인간의 ‘감각’, 즉 오감(五感)의 묘사로 한정한다. 두 단편소설에서 주인공이자 1인칭 화자들은 ‘오감’, 그중에서 ‘촉각’과 ‘시각’을 통해 자신의 내면세계를 생생하게 묘사한다. 또한, ‘촉각’과 ‘시각’이라는 감각의 활용은 주인공들이 화자가 타인을 이해하게 되는 매개체로 작용되는 것이 특징이다. 「대성당」의 화자인 ‘나’가 맹인에게 가지고 있던 편견은 ‘눈먼 남자’와 함께 그림을 그리는 촉각적 행위를 통해 해소된다.「빛의 호위」에서 ‘나’가 권은을 위해 선물한 카메라의 빛은 ‘권은’이 다른 세계로 향할 수 있는 통로가 된다. 나가 ‘권은’에게 선물한 ‘빛의 호위’는 그녀가 다른 사람에게 ‘빛의 호위’가 될 수 있도록 한다. 이 역시도 ‘시각적 행위’를 통해 상징화된다. 궁극적으로 오늘날의 문학 작품 속 표현주의는 연대의 가능성 그리고 더 넘어서서 공동체로의 연결이라는 희망적인 기능을 가진다.

This thesis analyzes how ‘expressionism’ is used in contemporary literature through reading Cathedral by Raymond Carver and Escorted by Lighted by hae-jin Cho. ‘Expressionism’ is an art period that appeared in the 20th century and has the aim to express a subjective psychological condition of a character. This thesis limits ‘expressionism’ to the ‘senses’ of humans. The first person and the main character of each two short-story portrays vividly the inner world of themselves through the ‘five senses’, especially the ‘sense of touch’ and the ‘sense of sight’. Furthermore, the utilization of ‘sense of touch’ and ‘sense of sight’ have the feature of the medium of the narrator to understand other people. Eventually, the ‘expressionism’ in contemporary literary works has the hopeful function of suggesting ‘the possibility of solidarity’ and beyond ‘the connection to the community’.