일제강점기 한인과 일본인 사진신부의 이주에 관한 비교 연구, 1910-1924

A Comparative Study on the Immigration of Korean and Japanese Picture Brides during the Japanese Colonial Period, 1910-1924

본 연구의 목적은 한인과 일본인 사진신부의 이주 동기와 배경을 비교하여 그들의 차별화된 특성을 분석해 내는 것이다. 본 연구에서는 첫째, 일본인배척운동이 격렬한 미국 서부에 한인과 일본인 사진신부가 이주하게 된 배경은 무엇인지 검토했다. 둘째, 사진결혼의 절차와 특성에 관해 비교 고찰했고, 마지막으로, 한인과 일본인 사진신부의 이주 동기에 관해 구체적으로 비교 분석했다. 본 연구는 일제강점기 한인과 일본인 여성들이 사진결혼이라는 독특한 방식으로 이주한 실례를 제공한다. 이들은 미국 주민들이 형성한 일본인배척운동에 영향을 받았고, 미국 국적을 획득할 수 없는 외국인의 신분으로 적용되어 생존했으므로 이들의 이주를 비교함으로써 그들의 삶과 이주 경험에 관한 역사적 의미를 고찰하려고 시도했다. 본 연구는 한인 여성에 관해 다른 시각의 연구를 부가함으로써 한인 이민사 연구에 균형잡힌 관점을 제시할 뿐만 아니라 일제강점기 한인 사진신부의 차별화된 이주 특성을 밝혀내어 학술적으로 공헌할 것으로 기대한다. 궁극적으로 본 연구는 한인과 일본인 사진신부의 비교분석을 통해 일제에 의해 무지하고, 가난하고, 수동적인 이미지로 왜곡된 한인 여성의 특성을 바로잡고 그들의 역사적 의미를 밝히려고 시도했다.

This study examines the migration patterns of Korean and Japanese picture brides to the West Coast in the United States from 1910 to 1924. It analyzes special collections, oral histories, interviews, US government documents, contemporary studies, and newspapers to identify the specific characteristics of Korean and Japanese picture brides and to shed light on their motivation and social background in their countries. In particular, I analyzed the procedures and characteristics of picture marriages, and their migration motives in detail. The motives and social backgrounds of Korean and Japanese women who chose picture marriage were quite different. Therefore, I tried to examine the historical importance of their lives and migration experiences by closely analyzing their migration motives and social background. This study presents a balanced perspective on the study of the history of Korean immigration by adding a new methodology, comparative study for the Korean and Japanese picture brides. I expect to contribute to the immigration history of the United States by revealing the differentiated motives and backgrounds of Korean and Japanese women who migrated as picture brides. Ultimately, this study revealed the pioneering spirit and initiative of Korean women during the Japanese colonial period, which were distorted into passive images.