北愚 桂奉瑀의 생애와 활동에 대한 再考

Buku Gye Bong-U's reconsideration on the Life and Activities

계봉우는 1990년대 구소련 해체 이후 인적 교류가 활발해지고, 중앙아시아에 이주한 고려인에 대한 자료 발굴과 연구가 진행되면서 주목받기 시작했다. 특히 중국과 러시아를 넘나들며 활동한 독립운동가이자 언론인, 역사학자, 민족교육자였다. 1880년 함경남도 영흥의 빈한한 집안에서 출생하여 독자로 자란 그는 뛰어난 학업 능력을 보였지만 불우한 자신의 운명과 현실을 개척하려는 듯 전국을 유랑하거나 방황의 시기를 보냈다. 1905년 을사늑약으로 조국의 현실을 깨닫고 민족운동에 투신한 후 해방을 맞이하기까지 40년의 활동은 독립운동의 다원성을 보여준다. 또한 카자흐스탄에서의 민족교육과 한국학 연구는 강제 이주를 당한 고려인의 정체성을 지탱하는 역할을 하였으며, 구소련 지역에서의 한국학 연구의 초석을 마련하는데 큰 영향을 주었다. 조국이 해방된 후 고향으로 돌아가길 원했으나 그의 귀향은 소련 정부의 허가를 받지 못해 좌절되었다. 그리고 1959년 카자흐스탄 크질오르다 공동묘지에 묻혔다. 타계한 지 60년 만인 2019년 4월 22일 그의 유해가 대통령 전용기를 이용해 서울공항에 도착한 후 국립서울현충원 충혼당에 봉안되었다.

Gye Bong-U started to attract attention as human exchanges between South Korea and the former Soviet Union became active in the 1990s with data excavation and research conducted on Koreans that migrated to Central Asia. He was an Independence Movement activist, journalist, historian, and national educator that went back and forth between China and Russia. Born in a poor family in Yeongheung, Hamgyeongnam Province in 1880, he grew up as the only son in the family. Despite his remarkable academic competence, he had a period of roaming wandering around the nation, trying to pioneer his unfortunate fate and reality. He devoted himself to the national movement after realizing the reality of his motherland after the Protectorate Treaty between Korea and Japan concluded in 1905. His activities for 40 years until the Liberation of Korea demonstrated the multiplicity of the Independence Movement. His researches on national education and Korean studies in Kazakhstan sustained the identity of Koreans that were forced to migrate and had huge impacts on the foundation of Korean studies in the former Soviet Union regions. Although he wanted to return to his hometown after the Liberation of Korea, he failed to get permission from the Soviet government. He died and was buried in a cemetery in Kzyl-Orda, Kazakhstan in 1959. On April 22, 2019 that was 60 years from his death, his body was transported on a presidential plane, arrived at the Seoul airport, and was enshrined in Chunghondang of Seoul National Cemetery.