유럽문화수도 브로츠와프와 유럽문화의 정체성

European Capital of Culture Wrocław and European Cultural Identity

브로츠와프(Wrocław)는 현재의 사업 형태로 유럽문화수도라는 명칭을 얻은 폴란드 최초의 도시이다. 브로츠와프는 중세로부터 제2차 세계대전 시기와 이후 다문화 도시의 파괴, 거주민의 이주 교환, 공산주의 시대, 이후 자유와 민주주의를 위한 투쟁과 연대의 시대를 거쳐 현재에 이르기까지 매우 복잡한 역사를 지닌 도시이다. 유럽문화수도로서의 브로츠와프는 준비단계에서부터 도시가 가지고 있는 독특하면서도 비극적인 역사적 지점을 재구성하여 전달하려 하였으며, 브로츠와프 주민들이 도시 공간과 자신들의 정체성에 대해 성찰하고자 하였다. 유럽문화수도의 다양한 프로그램을 통해 브로츠와프는 과거에서 현재를 거쳐 미래로 이어지는 문화의 변화에 ​​대해 묻고, 자신의 문화가 지닌 유럽문화의 정체성을 탐구하였다. 유럽문화수도 프로젝트는 브로츠와프와 돌르니 실롱스크 주(州)의 주민들은 물론 폴란드인들에게 풍부한 문화적 혜택을 누릴 기회를 제공하였고, 폴란드와 브로츠와프라는 도시가 유럽의 일원이라는 점을 확실하게 알릴 수 있는 계기가 되었다. 관광객 유치와 공간 개발 등을 통한 도시의 경제적 파생 효과는 물론 일자리 창출 및 서비스 산업 활성화 효과를 가져왔으며, 지역의 많은 예술가들을 지원하여 활동의 폭을 넓혀 활동의 장을 폴란드에서 유럽 전체로 확장할 수 있었다.

Wrocław is the first city that earned the title in Poland, ‘European Capital of Culture(ECoC)’. Wrocław is a city with a dynamic history. From the Middle Ages to the Modern, Wrocław experienced the destruction of multicultural city after World War II, the migration and exchange of Polish and German residents, the communist era, and the process of the transition. Wrocław, as the ECoC tried to deliver the unique and tragic historical aspects at the level of beginning and the citizens endeavored to consider the identity of the city they shared own history and identity. Thanks to the various program of the ECoC, Wrocław had a chance to contemplate the changes in its culture from the past through the present to the future. Also, through the opportunity of the project, Wrocław could scrutinize the European cultural identity that its have. Not only residents in Wrocław and Lower Silesian Voivodeship but also all Poles fulfilled their substantial cultural benefits with the ECoC Projects. In addition, the program provided a chance for Poland and Wrocław to declare that they were part of Europe clearly. The project was useful to Wrocław. Wrocław has experienced the creation of jobs and vitalization of the service industry as well as the economic effect followed by attracting tourists to urban development. Also, the program supported numerous artists in Wrocław, thus they could expand their activity area from Poland to the whole Europe continent.