习近平“两个结合”重要论断的逻辑取向与实践方向

The Logical Orientation and Practical Orientation of Xi Jinping’s Important Thesis of “Two Combinations”

“两个结合”是习近平总书记对新时代继续推进马克思主义中国化所做出的重要指示，为中国科学社会主义理论未来发展方向指明了前进道路，探究“两个结合”的逻辑取向与实践方向有利于助力其顺利推进。推进“两个结合”实则是应然、使然、必然的逻辑建构，是对马克思主义理论的贯彻、对历史经验的遵守、对新时代伟大实践的认同。从实践方向看，推进“两个结合” 必须坚决守住科学社会主义底色、坚定保持当代中国社会本色、坚持发掘中华优秀文化特色，从而为马克思主义中国化贡献源源不断的崭新助推力。

“Two Combinations” is an important instruction given by General Secretary Xi Jinping to continue to promote the Sinicization of Marxism in the new era. It points out the way forward for the future development direction of China’s scientific socialist theory. Exploring the logical orientation and the practical direction of the “Two Combinations” is conducive to helping it to advance smoothly. Promoting the “two combinations” is actually a logical construction that should be and is necessary. It is the implementation of Marxist theory, the observance of historical experience, and the recognition of the great practice of the new era. From a practical perspective, to promote the “Two Combinations”, we must resolutely maintain the foundation of scientific socialism, resolutely maintain the true nature of contemporary Chinese society, and persist in exploring the outstanding cultural characteristics of China, thereby contributing a steady stream of new impetus to the Sinicization of Marxism.