김창룡 방창 ‘정춘풍 「화초타령」’의 실상과 가치

The Reality and Value of ‘「HwachoTaryeong」of Jeong Chun-pung’ sung by Kim Chang-ryong

본고는 김창룡이 방창(倣唱)한 정춘풍 「화초타령」과 동일사설의 김창룡 자창(自唱) 「화초타령」이 음악적으로 ‘어떻게’ 다르게 표현되었는지에 초점을 맞춰 분석 한 후, 그렇다면 ‘왜’ 다른가에 주목을 하였다. 김창룡은 정춘풍 「화초타령」을 방창함에 있어 넓은 음역, 변질되지 않은 계면조 음계, 생동감 있는 호흡과 시김새를 사용하여 꽃을 감상하는 천자의 감정을 풍부하게 표현하는데 중점을 두었다. 방창 음원에 보이는 이러한 특징은 정춘풍이 활동했던 시대의 삶의 모습과 미의식, 그리고 공연사회의 특징인 치(癡)적인 사설 구성, 희(戱)적인 가창 방식, 실(實)적인 심리 묘사를 충분히 담아내고 있었다. 그러나 김창룡 자창 「화초타령」은 정춘풍과 동일사설과 음계, 유사한 시김새를 사용했지만, 김창룡은 좁은 음역, 2분박 위주의 규칙적 호흡, 장단과 사설의 불일치를 통해 감정을 단조롭고 건조하게 표현함으로써 정춘풍 「화초타령」과 분위기를 구별지었다. 이러한 차이점은 김창룡이 활동하던 시기의 변화된 공연사회의 성격을 반영하는 것이었다. 따라서 음악적 성격이 다른 김창룡의 방창·자창 「화초타령」은 더늠의 계승·변화의 과정을 유파적 관점에서 시대적·문화적 환경이라는 맥락으로 해석의 관점을 전환시키는 계기를 마련하고, 우춘대 「화초타령」의 실상을 추적하는 단서를 제공하여 <심청가>의 성격변화에 따른 『심청전』의 통시적 흐름의 변화를 파악하게 할 것이다.

This purpose of this study was to understand a musical difference between HwachoTaryeong Bangchang of Jeong Chun-pung sing by Kim Chang-ryong and HwachoTaryeong Jachang of Kim Chang-ryong. Hwachotryeong Bangchang of Jeong Chun-pung sing by Kim Chang-ryong focused to a richly express, an emotion of Cheonja based on a wide range, an unaltered interfacial tone scale, a lively breathing and Sigimsae. These features shown in Bangchang enoughly contained a life and aesthetics of period living in Jeong Chun-pung, the private composition that characterizes the performance society like Chi(癡), the singing method like Hui(戱) and a psychological description like Sil(實). Kim Chang-ryong Jachang applied the scale, the similar Sigimsae to Hwachotaryeong Bangchang of Jeong Chun-pung and Dongilsaseol. However, Hwachotaryeong sing by Kim Chang-ryong was distinguished by expressing monotonous and dried emotion using narrow tones, regular breathing for 2 minim/beat, disagreement between short and long, in compared to Hwachotaryeong of Jeong Chun-pung. This difference was considered to characteristics of the performing society During the activity period of Kim Chang-ryong. Therefore, Bangchang and Jachang of Kim Chang-ryong with different musical personalities converted the aspect of interpretation on process of succession and change of Deoneum to the historical and cultural environment, but not a judicial aspects. According to the change of character of <Shimcheongga> by providing a clue that tracked The reality of Hwachotalyeong which is the best deoneum uchundae of <Shimcheongga>, it will be an important reference point to grasp the temporal flow of 『Shimcheongjeon』.