동초(東招) 김연수(金演洙, 1907-1974)는 20세기 중․후반에 활동한 판소리 명창으로서는 드물게 창조적 능력을 발휘하여 전승오가를 재구성한 인물이다. 김연수가 여러 유파의 소리들을 집대성하고 거기에 새로운 대목들을 추가하는 방식으로 동초제 다섯 바탕을 완성했다는 것은 이미 널리 알려진 사실이다. 그런데 김연수가 만든 대목들은 대체로 순수한 창작물이 아니다. 김연수가 직접 창작한 대목이 전혀 없다고 단정할 수는 없지만, 대부분은 옛 문헌에 실려 전하는 텍스트를 손질하여 만든 것으로 보인다. 이에 본 논문에서는 김연수의 판소리 다섯 바탕에 두루 수용된 신재효 사설을 대상으로 그 수용 양상을 살펴보고, 김연수가 신재효 사설을 수용해서 새로운 대목들을 만든 이유가 무엇인지 고찰했다. 김연수의 판소리 다섯 바탕 중 <심청가>, <흥보가>, <수궁가>에는 신재효 사설이 많이 수용된 반면, <춘향가>와 <적벽가>에는 적게 수용되었다. <심청가>, <흥보가>, <수궁가>의 경우, 기존 판소리 사설에서 찾아볼 수 없는 내용이 신재효 사설에 많기 때문에 김연수가 그런 부분들을 활용해서 새로운 대목들을 많이 만들 수 있었던 것이고, <춘향가>와 <적벽가>의 경우는 기존 판소리 사설에서 찾아볼 수 없는 내용이 신재효 사설에 별로 없기 때문에 김연수가 활용할 수 있는 부분이 적었던 것이다. 김연수는 신재효 사설을 수용해 참신한 내용을 추가하고, 작품의 분량을 늘리고, 탄탄한 플롯을 구축함으로써 라디오 연속 방송에 적합한 새로운 판소리를 만들고자 했던 것으로 보인다.
Dongcho Kim Yeonsu(1907-1974) completed the five pansori works of Dongchoje, that is to say Chunhyangga, Simcheongga, Heungboga, Sugungga and Jeokbyeokga, by adding new parts to compilations of diverse versions of traditional pansori, which the contemporary pansori singers rarely did. Generally speaking, since the middle of the 20th century the Korean pansori singers have made commitments to conservation of pansori works inherited from previous generation and they have not tried to add new parts to them. By the way, Kim Yeonsu did not create the new parts himself. It is well-known that he took texts from some old books to make new parts. Therefore it is necessary to research how and why Kim Yeonsu took texts from old books and made new parts. This paper examined, in this respect, Kim Yeonsu’s pansori in the aspect of taking Sin Jaehyo’s text which was commonly used in the five pansori works of Dongchoje. Kim Yeonsu picked up the new contents from Sin Jaehyo’s text and made new parts out of them. In that way he also increased the quantity of pansori works and made their plots tighter with the aim of creating series-pansori adequate for radio broadcasting.
1. 서론
2. 김연수 판소리의 신재효 사설 수용 양상
3. 연속판소리의 특성과 신재효 사설 수용의 효과
4. 결론