국문필사본 <춘향전>의 계열과 성격

The Types and Character of Korean Transcription Version Choonhyangjuns

이 글은 국문필사본 <춘향전> 이본 중에서 독자적 가치가 있는 이본을 선별하고, 각 이본들의 사설 특성을 구명한 것이다. 현전하는 것으로 확인된 국문필사본 춘향전 이본은 총 71종인데, 이 중에서 이본적 가치가 있는 것은 51종이다. 국문필사본 중에는 완판 계열이 가장 많다. 그리고 완판 계열에 속하는 이본들은 완판29장본과 완판33장본의 혼합 계열, 완판33장본과 완판84장본의 혼합 계열이 대부분이다. 국문필사본 중에는 완판과 경판의 혼합 계열에 속하는 이본도 상당수 현전한다. 그러나 경판 계열을 전승하고 있는 이본은 몇 종 되지 않았다. 그 외, 개작이 많이 이루어져 독자성을 갖춘 이본도 있고, 다른 이본에 있는 사설들을 망라하여 이를 창본의 형태로 다시 만든 이본도 확인되었다. 한편, 이본들 중에는 상호간에 직접적인 영향관계를 가지는 이본도 상당수 존재하기에, 이들을 몇 개의 계열로 묶는 것이 가능했다. ‘도서원 약속’ 계열, ‘옥사장 구속’ 계열 등이 그것이다. 국문필사본 춘향전의 이러한 자료적 현황을 바탕으로, 앞으로 이본간의 파생 방법과 계통 등이 심도 있게 구명될 필요가 있다.

The objective of this thesis is to pick out individual valuable versions among korean transcription version choonhyangjuns. and it is to investigate story characters of individual valuable versions. A result of study is as following. First, Individual valuable versions among korean transcription version choonhyangjun is 51 versions among the whole 71 versions. Second, Among korean transcription versions, Wanpan types is most numerous. Among Wanpan types, the mixing types of Wanpan 29 changbon and Wanpan 33 changbon, and the mixing types of Wanpan 33 changbon and Wanpan 84 changbon were numerous. And a mixing types of Wanpanbon and Kyungpanbon was numerous. On the other hand, Kyungpan types is rare. And Sori(唱) versions and much adapted versions is a little. Third, Among korean transcription versions, versions on mutual relation is a large number. and I tied up them with a 'type'. The types was 'Dosowon Yaksok(도서원 약속)' type, 'Oksajang Kusok(옥사정 구속)' type etc. The last, In future, We must study derivation method between versions and genealogy between versions etc.