김연수의 판소리 사설, 그 생명력의 원천

Kim Yeon-su's Pansori Epic Chant Episodes and Their Vitality Source

판소리의 본질은 문학적 텍스트의 구연이다. 그러나 현대 판소리는 사설에 대한 이해나 창작 없이 음악적인 장치, 그 중에서도 발성을 지나치게 강조하다 보니 대중성과 연희성에서 많은 문제가 발생하였다. 김연수는 일찍부터 판소리 사설을 중요시하여 이를 정리하는 데 일생을 바쳤다. 판소리 5바탕을 정리하고, 창극을 짰으며, 창작판소리를 지었다. 그의 활동은 작사와 작곡이 동시에 이루어졌으므로 매우 효율이 높았고, 자신의 개성을 뚜렷하게 드러낼 수 있었다.김연수의 소리이념은 신재효의 판소리 이론을 그대로 적용할 수 있다. 김연수는 사설의 힘을 정확히 이해하고, 이를 공들여 가다듬어 창본으로 정리해 남겼으며, 자신의 소리 전바탕을 녹음을 남겼다. 그는 전승받은 소리와 각종 고전을 섭렵하여 자신의 사설을 가다듬었다. 그는 사설을 치밀하게 고증하고 정교하게 다듬어서 일자일구도 고칠 수 없을 정도로 치밀하게 구성했으며, 이를 바탕으로 악보화된 소리를 짰다. 그의 시대는 전통의 회복과 정리, 보존과 전승이 시대적인 소명이었기 때문이었다. 아니리나 사설에 대한 이해나 구사 능력을 잃어가는 현대 판소리는 청중으로부터 고립을 면치 못한다. 김연수의 판소리는 현대 판소리의 맹점인 사설의 고착화와 기악화를 극복할 수 있는 교훈으로 삼을 수 있다.

Kim Yeon-su's Pansori Epic Chant Episodes and Their Vitality SourceBae, Yeon HyungThe essence of the Pansori epic chant is a performance of literary text. However, modern Pansori is performed without a proper understanding and creation of its episodes and excessively emphasizes musical elements, notably, vocalization, causing many problems with respect to popularity and entertainment. Kim Yeon-su early on attached importance to Pansori's episodes, and dedicated his whole life to putting them in order. He put five vocal episodes in order, plotted Changgeuk (narrative songs), and created creative Pansori. He was active in writing both music and lyrics, conducting activities very efficiently, and demonstrating his individuality. Kim Yeon-su's philosophy of vocalization can fit into Shin Jae-hyo's theories on Pansori. He had a correct understanding of the power of Pansori episodes, and reshaped them into narrative song texts. He has left all his Pansori episodes as recorded. He was trained in traditional vocalization and studied a variety of classics, reshaping them into his own Pansori episodes. He elaborately proved his Pansori episodes to be based on tradition and history, closely plotted them, and created them into music. This is because his times' cause was to restore, arrange, preserve and succeed to tradition. Modern Pansori is losing the ability to understand and perform episodes, facing being shunned by audiences. Kim Yeon-su's Pansori epic chant could be a lesson for overcoming modern Pansori's downsides of fixing episodes and only turing them into music.