창본 <춘향가>의 만남 대목 비교 연구

Comparing Study of Meeting Scene in <Chunhyang-ga>, a Pansori

이 글은 판소리 창본의 사설을 대상으로 판소리 창본의 문학적 성격을연구하고자 한다. 창본 가운데 <춘향가>를 대상으로 창본의 사설 내용 비교 및 분석을 통해 이들 간의 계통과 변모의 양상을 살펴보는 것을 목적으로 한다. 그간 창본 <춘향가>에 대한 연구는 소설의 영향 관계 하에서 많이논의되었으나 본질적으로 다른 장르와의 교섭에 앞서 창본들간 사설의 소통과 변이 양상, 계열 관계를 밝히는 것이 필요하다고 본다. 이러한 문제의식에서 본 연구는 현전하는 창본 <춘향가>의 사설을 문학적인 시각으로비교분석이 하였다. 판소리창본 춘향가 사설의 관계를 분석하기 위해 일차적으로 필요한 것은 내용 분석이다. 주지하다시피 <춘향가>는 만남-사랑-이별-고난-시련-보상의 서사 구조로 이루어져 있다. 지면상 만남 대목의 화소별 비교 분석을 통해 이들 간의 계통과 변모의 양상을 살펴보도록 하였다. 이를 통해 대략적이나마 이들 간의 계통과 변모의 양상을 살펴볼 수있으리라 기대한다.

This text is prepared to study the literary characteristic of Pansori for the narration of Pansori. Especially, through the comparison and analysis of <Chunhyang-ga> having the highest number of different versions, this study is to look into the genealogy among them and the phase of transfiguration. The study of <Chunhyang-ga>, a Pansori, has been discussed under the effect of the related novel and the phase of connection with <Chunhyang-ga> was considerably revealed in the world. However, prior to the fundamental connection with the other genres, it would be required to reveal the communication and phase of transfiguration for the different versions among several Pansori patterns of <Chunhyang-ga>. In considering only Pansori itself, it can’t be reproduced as music like Occidental music books and schools and its creating methods are different each other even though the narrations are the same for <Chunhyang-ga>. Therefore, if the author studied the narration of <Chunhyang-ga> itself, the author might consider it as a routine text. So, the author compared and analyzed several narrations of <Chunhyang-ga>, a presently transmitted Pansori with this critical mind in this study. The primarily required factor is analysis of the contents to analyze the relationship among several 창본 <춘향가>의 대목 비교 연구 105narrations of <Chunhyang-ga>, a Pansori. As is generally known,<Chunhyang-ga> consists of epical structure such as Meeting-Love-Separation -Affliction-Ordeal-Compensation. The author took a look at the genealogy of these different versions and the phase of transition through the comparison and analysis of meeting scene due to the long text. The author can anticipate approximately the genealogy among them and the phase of transfiguration.