「荊軻刺秦王」에 나타난 두 개의 이미지

A Study on the Two Images: ‘Chivalry’ and ‘Hero’ in the Movie 「The Emperor And The Assassin(荊軻刺秦王)」

무협은 중국역사에 있어 독특한 전통문화를 지니고 있는 좋은 문화원형이다. 천카이거 감독은 일찍이 5세대감독으로서 중국영화의 선두주자이다. 그런 그가 1998년 대형무협역사극「荊軻刺秦王」을 제작하였다. 비록 당시 흥행은 실패했지만 그만의 특유의 섬세함이 잘 반영하였다. 荊軻와 秦王, 그리고 자(刺)를 통하여 협의(俠義)와 영웅(英雄)의 이미지를 잘 표현하였다. 영화「荊軻刺秦王」에서 천카이거 감독이 추구한 것은 단순히 전국7웅을 하나로 통일하기 위해 살육을 저지르는 또한 개인의 욕망을 이루려 하는 진시황의 위대함이 아니라 그의 가슴속에 언제나 품고 있었던 전쟁으로 고통 받고 신음하는 천하의 백성들을 구하겠다는 숭고한 이상을 지닌 인간 영정을 묘사하고자 하였다.

Wuxia is a great cultural archetype with a unique tradition in Chinese history. As a fifth-generation director, Chen Kaige is a leading figure in Chinese cinema. In 1998, he directed the large-scale wuxia historical drama「荊軻刺秦王」, the movie was produced in 1969. Although the movie was not successful at the box office, it reflected his unique sensitivity. Through the characters 荊軻, 秦王, and 刺, he conveyed the image of council and heroism. What director Chen Kaige sought to portray in the film is not just the greatness of Qin Shi Huang, who kills to unite the seven heroes of the nation, or to fulfill his personal desires, but a human spirit with a sublime ideal of saving the people of the world who are suffering and groaning from the war that he has always held in his heart. Here, we saw the poor King of Qin, who had no choice but to lose his own in order to achieve the great unification of the world, not the hero, King of Qin who had been well-known.