『金甁梅』와 영화 ｢시카고｣의 ‘미녀에 의한 살인’ 서사 비교

Comparison of the “Murder by Beauty” narrative between the novel “JinPIngMei” and the movie “Chicago”

본고는 명대 소설 『金甁梅』와 Rob Marshal 감독의 영화 『Chicago』에 등장하는 미녀 潘金蓮과 Roxie의 살인서사를 분석대상으로 삼았으며, 그녀들이 살인을 저질렀음에도 죄를 처벌받지 않는 과정에서 그녀들의 외적 아름다움이 결정적인 역할을 하였음에 주목하였다. 두 여인은 당시 여인에게 요구되었던 외적 아름다움을 모두 갖추고 있는 미녀들이었다. 반금련은 전족 중에서도 가장 최고로 평가받는 세치의 작은 발을 가지고 있었고, 록시는 금발의 백인에 코르셋을 연상시키는 무대복을 입고 대중의 관심을 끌었다. 전족과 코르셋은 여성의 신체를 억압하고 남성의 주시적 대상으로 만들어 남성에게 종속시키는 도구라는 점에서 동일하다. 반금련과 록시는 남성중심 사회에서 요구하는 외적 아름다움의 기준을 충족하여 많은 남성들이 그녀들을 욕망하였고 이로 인해 그녀들은 남성과 대중을 조종할 수 있었다. 하지만 그녀들은 살인을 저질렀고 죄의식조차 없었으며 죄의 백지화를 위해 거짓과 배신을 일삼는다는 점에서 악마적인 요부로 묘사되어 있다. 본고에서는 반금련과 록시의 살인 서사를 분석하고 여성의 아름다움을 바라보는 양가적 시선과 태도를 밝히고자 한다.

Ban Jin-Lian, the heroine of Ming dynasty novel “JinPingmei”, and Roxy, the heroine of the movie “Chicago”, were not punished for their crimes due to their beautiful appearance, despite clear evidence of their involvement in a man's murder. They are exceptional beauties who conform to the standards of beauty established by a male-dominated society. Men coveted their sexual appeal, and the public's attention was captivated by them. In the vulnerable position of women within traditional society, they actively utilized their beauty. They knew how to manipulate powerful and capable men through their attractiveness and sex appeal. Moreover, they were resolute in their desires and pursued them. Here, these two beauties face a contradiction. Externally, they meet the aesthetic criteria set by a male-centered society, but internally, they resist the norms of traditional society and strive to remain true to their own desires. Both Jin-Lian and Roxy refuse to conform to the role of submissive wives. They demand more rights than what is permitted in a male-dominated society and openly express their sexual desires. From the perspective of men, these women are seen as “destroyers of order” and the “roots of evil.” Positioned in opposition to the sacred and sublime ideal of the “mother”, these women are simultaneously desired and feared. Their actions are perceived to have had an impact, and this is where their individual coldness and cruelty contribute to the creation of a “beautiful devil” character.