대통령 취임사의 문법적 특징 연구

A Study on the Grammatical Characteristics of Presidential Inaugural Addresses: focusing on the Correlation between grammatical elements and discourse purpose

목적 이 글의 목적은 역대 대통령 취임사를 대상으로 대표적인 문법범주(서법, 양태, 호칭)들이 어떻게 선택되고, 사용되는지를 검토해 보는 데 있다. 이를 통해 이러한 문법요소와 담화목적이 깊은 상관관계를 맺고 있음을 보여주는 것이 목적이다. 방법 이러한 목적을 위해 맥락 기반 문법 이론인 체계기능언어학의 담화발생 패턴(logogenetic patterns)을 연구 방법으로 삼았다. 담화발생 패턴은 텍스트가 전개되는 과정에서 생성되는 의미의 패턴을 보여줌으로써 분석 대상 텍스트와 문법 의미의 관련성을 가시적으로 보여주는 방법이다. 결과 이상의 연구를 통해서 대통령 취임사에 실현된 문법요소(서법, 양태, 호칭)들이 이해와 설득이라는 대통령 취임사의 목적을 달성하기 위해 선택되어 사용되고 있음을 확인할 수 있었다. 먼저, 대통령 취임사에서 평서법과 확률양태는 화자의 계획이나 요구에 대한 근거를 제시할 때 쓰인다. 다음으로 의문법과 호칭은 화자와 청자 사이의 친밀성을 높여주는 기능을 한다. 명령법과 의무양태, 양태복합형(의무양태+확률양태)은 청자에게 행위를 요구할 때 쓰이지만, 명령에 의한 청자의 체면 손상을 줄이기 위해 명령법보다는 의무양태나 양태복합형의 형식을 취한다. 의향양태는 화자의 계획을 공표하는 기능을 하는 동시에 이러한 계획을 이룰 것이라는 청자에 대한 화자의 약속을 나타낸다. 결론 이 연구는 언어 사용이 맥락과 괴리된 것이 아니라 맥락 내에서 언어가 사용된다는 것을 보여주는 한 예시라는 점에서 의의를 지닌다고 할 수 있다. 또한 연구 결과로 제시한 서법, 양태, 호칭의 사용 패턴은 대통령 취임사의 언어적 특성을 이해하는 데 도움이 될 것이다. 나아가 국어교육과 한국어교육의 말하기나 글쓰기 등의 표현 교육에서 호칭, 서법, 양태의 의미·기능은 설득적 의사소통 맥락에서의 언어 사용에 대한 교수·학습 내용을 제공할 것으로 기대된다. 또한 이는 학습자들에게 학습의 흥미와 내적 동기를 제공할 것으로 보인다.

Objectives The purpose of this paper is to examine how representative grammatical categories (mood, modality and vocative) are selected and used in presidential inaugural addresses. Through this, the purpose is to show that these grammatical elements and discourse purposes are deeply correlated. Methods For this purpose, the logogonetic patterns of systemic functional linguistics, a genre-based grammar theory, were utilized as a research method. Logogenetic patterns are a way to visibly show the relevance of grammatical meaning to the text being analyzed by showing the patterns of meaning that are generated as the text unfolds. Results Through the above study, we can see that grammatical elements(mood, modality and vocative) embodied in presidential inaugural addresses are selected and used to achieve the goals of understanding and persuasion. First, the declarative and probability are used to give reasons for the speaker's plans or demands. Next, the use of interrogative and vocative in presidential inaugural addresses serves to increase the intimacy between the speaker and the listener. The imperative, obligation, and complex modalities (obligation + probability) are used to require the listener to do something, but they take the form of obligation or complex modalities rather than the imperative in order to reduce the damage to the listener's face caused by the command. The inclination serves to announce the speaker's plans, while also expressing the speaker's commitment to the listener to fulfill those plans. Conclusions This study is significant because it is an example of how language use is not isolated from context, but is used within context. In addition, the usage patterns of mood, modality and vocative presented as research results will help understand the linguistic characteristics of presidential inaugural addresses. Furthermore, in expressive education such as speaking and writing in Korean education and Korean education as a foreign language, the meaning and function of mood, modality and vocative are expected to provide teaching and learning content on the use of language in a persuasive communication context. It is also expected to provide learners with interest and internal motivation in learning.