모용부(慕容部)는 선비족(鮮卑族)의 한 갈래로 전연(前燕)과 후연(後燕) 등의 정권을 세웠던 강력한 일파였다. 이들의 역사에 대한 연구가 많이 진척되기는 했지만 아직도 이들의 실체와 기원에 대한 연구는 부족하다. 특히, 이들의 부족명이자 성(姓)으로 사용된 '모용'의 의미에 대해서 많은 학자들이 분석을 시도한 바가 있지만 완벽히 고증되었다고 할 수 없다. 이에 본고에서는 모용이란 뜻에 대한 기존의 연구사를 정리하여 기존 연구 성과의 부족한 점을 밝히고, 모용이란 뜻이 기존 학자들의 주장과는 달리 알타이 어계에서 덕행(德行), 선(善), 복(福) 등의 뜻을 지닌 단어 '보얀(Buyan)'의 음역이었음을 확인한다.
Murong tribe was a branch of the Xianbei, and it was a powerful faction that established dynasties such as Former Yan(前燕) and Later Yan(後燕). Because of this, many scholars have been interested in their history and many studies have been conducted from an early age. However, research on their identity and origin is still lacking. In particular, many scholars have attempted to analyze the meaning of ‘Murong’ used as their tribal name and surname. However until today scholar's opinions are divided and there is no established theory, so it has not been completely historically verified. Therefore, in this paper I summarized the existing research history on the meaning of Murong and looked at the shortcomings of the existing research results. And I presented my own new view on the meaning of Murong. In other words, unlike the claims of existing scholars it is confirmed that ‘Murong’ is a transliteration of the word ‘Buyan’, which has the meaning of virtue, goodness, and blessing in the Altaic language world.
1. 머리말
2. 연구사
3. 모용의 어학적 분석
4. 맺음말