한국수화언어의 소멸, 변이, 생성의 특성연구

A study on the Extinction, Variation, and Generation of Korean Sign Language: Focused on the sign language used in Seoul

연구목적: 한국수화언어가 통시적인 관점에서 시대적인 영향과 환경에 의해 소멸과 변이 그리고 생성의 특성을 밝히고자 하는데있다. 연구방법 : 서울지역에서 거주하는 농인수어 제공자들로부터 태어나면서 현재까지 경험한 이야기를 통해 자료를 채집하는 언어지리학에서 주로 사용하는 방법을 차용하였다. 70대에서 80대 3명과 50대, 40대, 20대 각 2명씩 총 9명으로 구성하였으며, 이야기를 통하여 나타난 어휘를 비교, 추적하며 분석하였다. 연구결과 : 이를 통하여 얻어진 결과는 다음과 같이 첫째, 소멸된 어휘는 19개 둘째, 형태가 변이된 어휘는 총 11개 의미변이로 인하여 의미가 축소된 어휘는 총 5개, 의미 확장된 어휘는 총 4개 셋째, 생성된 어휘는 총 5개로 나타났다. 결론: 본 연구는 한국수화언어 또한 일반 언어가 가지고 있는 유기체적인 특성과 생명력을 가지고 시대에 따라 그 모습을 변화시키고 성장하여 새롭게 생성되는 과정을 거치고 있음을 알 수 있다. 이를 통하여 시대에 따른 문화적 생활양식과 시대적 사회를 반영하여 그들의 공동체 속에서 정체성을 형성해 나아감을 알 수 있으며, 더 나아가 농인의 시각 문화로 형성되는 사회 언어적 요소들이 영향을 끼치는 현상에 대해 관찰 할 수 있음을 본 연구를 통하여 알 수 있다.