스페인어와 한국어 분노 관용표현의 은유적 유형 분석

Analysis of the Metaphorical Types of the Phraseological Expressions about Anger in Spanish and Korean

According to the cognitive metaphor theory, metaphor is involved in the behaviors and the attitudes to our lives creating process of reasoning. In this paper, I try to show how the way of conceptualizing anger affects people. The purpose of the study is to explain the conceptual structure, which is inherent in the emotion, on the basis of the cognitive metaphor. As the phraseological expressions are produced as a result of a process of metaphorization, I analyze the similarities and the differences between the phraseological expressions about anger in Spanish and Korean. In the analysis, I illuminate that the concept of the common characteristics based on the human’s physical and psychological functions and the concept of the particular aspects based on the sociocultural conditions of a language community engage in the formation of the phraseological expressions.