일본어권 한국어 학습자를 위한 어휘적 연어 학습 방안

The Teaching Methods of Lexical Collocations for Japanese Learners of Korean

This paper makes clear the teaching methods to express Korean lexical collocations for Japanese learners of Korean. In the basis of the lists of Korean lexical collocations, these are classified 5 types according to the characteristics of structures which are translated into Japanese. 1st type has the same structure between Korean and Japanese, 2nd type is translated into different nouns and 3rd type different verbs. 4th type has different nouns and verbs both of them, or different syntactic structures. 5th type consists of Korean words that have no in Japanese. For Japanese learners can study Korean lexical collocations efficiently, contrastive linguistics will be useful to them.