일본 드라마 “君の手がささやいてる” 에 나타난 농문화적 관점의 분석

Views on Disabled People Shown at the Japanese Drama “Kiminotega sasayaiteru”

본 연구에서는 다양한 장애관을 형성케 하는 중요한 수단의 하나로서 영상 매체 중에서도 일본의 TV드라마 “君の手がささやいている”를 대상으로 드라마에 투영된 등장인물별 및 장애모델의 다중 패러다임 중 사회적 관념론에 해당하는 농문화적 관점을 중심으로 분석하였다. 등장인물별로는 주인공이자 농인인 美栄子의 장애관의 변화를 ‘청각장애인’으로서의 수동적 자아인식 시기, ‘농인’으로서의 정체성 자각과 부정의 반복 시기, 완전한 농 정체성의 확립 시기의 세 단계로 설명하였다. 그 외 인물을 비롯하여 장애모델의 다중 패러다임별로 보았을 때 전체적으로 개별모델적 발상이 사회모델적 발상보다는 많이 나타났으며, 사회적 유물론은 도출되지 않았다. 최종적으로는 농 문화 파급을 위한 실천적인 전략을 제시하면서 농의 고유성에 대한 철저한 이해를 바탕으로 무조건적인 통합이나 분리가 아닌 배려를 통한 쌍방소통이 불가결함을 제언하였다.

The purpose of this study was to examine the disability concept represented by the characters in a Japanese television drama series “Kiminotega sasayaiteru” in order to provide an appropriate understanding of Deaf people as well as a desirable direction for television drama to take in becoming a means for improving general society's attitude of disabled people. This study first categorized the disability models into those exhibited by the protagonist Mieko as below 3 steps, passive self-perception as person with 'hearing impairment', repeat of self-consciousness and denial of identity as a Deaf, construction of perfect Deaf identity. From the multiple paradigm of disability model, individual model was more than social model. Lastly I suggested mutual communication through consideration neither unconditional integration nor separation based on drastic understanding of Deaf identity was indispensable.