蕭紅香港時期小說再解讀: 以《呼蘭河傳》、《馬伯樂》、《小城三月》、《紅玻璃的故事》爲中心

Reinterpretation of Xiao Hong's Novels in Hong Kong Period: Focusing on Tales of Hulan River, Ma Bo'le's Second Life，Spring in a Small Town，The Story of Red Glass

샤오홍은 20세기 유명한 중국 현대 여성 작가 중 한 명이다. 그녀는 불과 9년의 단 기간 내에 11편의 작품집을 완성했다. 그녀의 이 창작물들은 대륙 시기와 홍콩 시기의 두 단계로 나뉠 수 있다. 홍콩시기는 샤오홍 창작의 성숙기이자 절정기라 할 수 있다. 최근은 이른바 동북 문학의 르네상스라고 불리울 만큼 샤오홍에 관한 연구는 점차 증가 추세에 있다. 다만 실존주의의 관점에서 홍콩시기의 작품들을 전반적으로 점검한 적은 없다. 이러한 공백을 메우기 위해 본 연구자는 두 편의 장편 소설인 《후란강 이야기》와《마보러》 및 홍콩시기에 쓰여진 두 편의 단편 소설인《작은 마을의 삼월>과《붉은 유리 이야기》를 연구 대상으로 선택했다. 그리고 논의를 위해 한 방법론으로서 중국 현대 문학 저명 비평가 중 한 명인 량쭝다이와 미국 연구자 폴 틸리히의 《존재의 용기》이론을 바탕으로 상기 네 작품에 관해 전체적으로 살펴보고자 했다.

As a famous modern female writer in the 20th century, Xiao Hong completed 11 collections of works with nearly one million words in just nine years. These creations of hers are divided into two stages: the mainland period and the Hong Kong period, and the Hong Kong period is the mature period and peak period of Xiao Hong's creation, which established her stable position in the literary world. In recent years, with the renaissance of Northeast literature, Xiao Hong's research has gradually increased, but there has not been an overall inspection of Hong Kong's works from the perspective of existentialism. In order to make up for this vacancy, the author chooses the two novellas Tales of Hulan River and Ma Bo'le's Second Life and the two short stories Spring in a Small Town and The Story of Red Glass written during the Hong Kong period as the research objects of this paper. Complying with the inner and outer line principles of literary appreciation put forward by the modern literary critic Liang Zongdai, and based on the theory of Paul Tillich, a representative of American existentialism, the four works are reinterpreted as a whole.