文明互鉴视域下儒家思想在欧洲的译介、传播与衍变

The Translation, Dissemination, and Evolution of Confucianism in Europe under the Perspective of Civilizational Interaction

在人类命运共同体背景下，国际局势的变更和文化传播都影响着儒家思想在欧洲的流变，重新解构新时代背景下儒家思想在欧洲的译介、传播与衍变对全球化时代中国形象的树立具有重要意义。本文探讨了儒家思想在文明互鉴视域下的内涵，梳理了儒家思想在跨文化交流中的变迁和影响，分析了不同文明背景下儒家思想的深远影响，强调了文明互鉴视域下的儒家思想研究的价值，为世界儒学研究提供了基础研究。

In the dual context of the Community of Shared Future for Mankind and the Unprecedented Changes in a Century, changes in the international situation and cultural dissemination are influencing the evolution of Confucianism in Europe. Reconstructing the translation, dissemination, and evolution of Confucianism in Europe under the backdrop of the new era holds significant importance for the establishment of China’s global image in the era of globalization. This paper explores the essence of Confucianism within the framework of civilizational interaction, examines the transitions and influences of Confucianism in cross-cultural exchanges, analyzes the profound impact of Confucianism in different cultural backgrounds, and emphasizes the value of studying Confucianism under the perspective of civilizational interaction. This paper provides foundational research for the global study of Confucianism.