체코어 기능동사 복합술어 구문에 대한 어휘·문법적 접근

Syntactic Structure of Light Verb Constructions

두 개 이상의 단어로 하나의 통사-의미구조를 형성하는 복합술어구 유형 중의 하나인 기능동사 구문의 분포는 범언어적 현상이지만 그 다양한 언어학적 문제들의 분석은 복잡하고 까다롭기까지 하다. 그럼에도 불구하고 언어 유형에 따라 기능동사와 서술명사가 나타나는 다양한 양상들과 두 요소 간의 어휘적 선택 및 통사적 실현의 문제 등은 L1의 언어 직관과도 깊은 연관이 있어 언어학의 지대한 관심을 받아왔다. 특히 많은 연구들은, 이 복합술어를 구성하고 있는 동사부문(기능동사)과 명사부문(Npred)으로부터 기능동사 구문이 지닌 근본적인 통사-의미적 속성들을 어느 정도 추론해 낼 수 있는지의 문제에 집중하고 있다. 본고는 이런 맥락에서 체코어의 기능동사 복합술어구문이 지닌 근본적인 어휘, 문법적 특성들에 대해 분석하고자 한다.

This paper provides a well-founded approach to the type of complex predicate where two syntactic elements serve as a single predicate in Czech. Czech complex predicates are composed of so-called ‘Verbe support(fr.)’ in the verbal part and predicative nouns in nominal part. This type of construction can be found inter-linguistically in many of languages, such as Czech, English and Korean that are typologically different. The study of the complex predicates lies in the question of ‘to what extent can the syntactic and semantic properties of multi-word units be deduced from the properties of their respective parts.’ This study examines the fundamental grammatical properties of Czech complex predicates, the lexical and semantic properties of the Verbe support as a functional category and the predicative nouns as a semantic core of the construction, based on their complex interaction in the frame of the constructions with light verbs.