나당전쟁기 매소성의 위치와 매소성전역의 위상

The Location and the Status of the Maeso Fortress During the Silla-Tang War

최근 매소성전투와 관련하여 다양한 논의가 진행되고 있다. 하지만 사서상 오류가 명확히 드러나거나 고고학적 유물이 뒷받침되지 않는 상황에서 섣불리 사서 기록을 임의 재단해서는 곤란하다. 그럼에도 불구하고 의문이 많은 매소성전투와 관련된 기록을 합리적으로 이해하려는 노력은 지속되어야 한다. 매소성의 위치는 연천의 대전리산성이냐 아니면 양주의 대모산성이냐는 논의가 있는데, 최근에는 수곡성으로 보아야 한다는 주장까지 제기되었다. 단순히 음운학적 유사성으로 위치를 비정해서는 곤란하며, 당시 나당 간의 전선이 임진강 일대였기 때문에 수곡성으로 보는 주장은 수용하기 어렵다. 매소성에서 벌어진 당군의 행동을 철수전이라고 보는 견해도 적지 않다. 하지만 당군이 철수하는 것으로 볼 경우, 다양한 방면에서 공격을 지속한 점에서 효율성이 떨어지며 또한 당시 당의 군사전략이 토번 중심으로 전환되었다고 보기 어렵기 때문에 그대로 따를 수는 없다. 당시 나당 간의 전황을 고려할 때 매소성의 위치는 양주의 대모산성보다는 연천의 대전리산성으로 보는 것이 합리적이다. 또한 675년 신라군이 당군의 공격을 성공적으로 방어한 점을 고려할 때, 매소성전투의 의의를 함부로 폄하해서는 곤란하다.

The Maeso Fortress(買肖城) Battle is the most important battle in the Silla-Tang war(羅唐戰爭). Recently, several arguments have been made regarding the Maeso Fortress Battle. If you are unsure, you should not make a rash decision. There are claims that the location of the Maeso Fortress is the Daejeon-ri(大田里) mountain fortress of Yeoncheon(漣川) and the Daemo(大母) mountain fortress of Yangju(楊州). Recently, there have been claims that the Sugok(水谷) Fortress of Shingye(新溪). The Silla-Tang war broke out on the Imjin(臨津) River. Therefore, the argument the Sugok(水谷) Fortress cannot be established. Some view the nature of the battle as a withdrawal battle. However, considering the actions of the Tang military at that time, it is not a withdrawal war. The Tang military attacked, and the existing military strategy did not change. In summary, it is reasonable to see the position of the Maeso Fortress as the Daejeon-ri mountain fortress of Yeoncheon. The Maeso Fortress Battle is obviously a victory for Silla. We shouldn't disparage the meaning of the Maeso Fortress Battle recklessly.