신라와 금관가야의 교류

The Exchanges between Silla and Geumgwan Gaya as Viewed in the Archaeological Record

금관가야권역과 신라지역에서 최근 이루어진 발굴조사를 통해 각각의 지역적 특색을 지닌 물질문화 요소에서 서로 영향 관계를 보여주는 자료들이 축적되었다. 뿐만 아니라 계통이 다른 물질자료들도 확인되었다. 이 물질자료들을 분석해서 금관가야와 신라와의 교류관계를 시기별로 파악할 수 있었다. 금관가야와 신라의 교류를 나타내는 물질자료는 3세기 후반부터 확연하게 나타나고, 4세기 후반에서 5세기 초 정점에 도달하였다. 3세기 후반에서 4세기 전반에는 신라계 토기와 철기를 포함한 신라의 문화요소들이 금관가야권역인 노포동고분군과 복천동고분군, 동래패총 등의 부산지역과 김해 대성동고분군, 예안리고분군, 양동리고분군 등 고김해만지역에서 확인되었지만, 신라지역에서는 거의 확인되지 않았다. 4세기 후반에서 5세기 초에는 경주 월성해자 주변, 월성로고분군, 구어리고분군 등의 경주지역 유적과 울산 약사동고분군 등의 목곽묘와 출토 유물에서 금관가야권역의 문화요소가 확인되었고, 금관가야권역인 복천동고분군에서는 신라문화 요소가 확인되었다. 위의 내용을 통해 3세기 후반부터 5세기 초까지 금관가야와 신라 사이에는 활발한 교류와 교역이 전개되면서 양 지역의 문화 형성에 서로 영향을 주고받았음을 알 수 있었다.

The archaeological investigations conducted recently in the regions of Geumgwan Gaya and Silla collected the physical artifacts that show the influences exchanged between the two different civilizations with the respective regional peculiarities. The investigations further identified those physical artifacts that trace back to different origins. Analyzing these physical artifacts can bring light on the exchanges between Geumgwan Gaya and Silla in the different time periods. The exchanges between Geumgwan Gaya and Silla are found, starting in the late 2nd century when the physical artifacts from the two regions are distinguished in terms of item and type. Coming into the latter half of the 3rd century, they became manifest and culminated between the late 4th century and the early 5th century. Between the latter half of the 3rd century and the early half of the 4th century, the cultural elements of Silla including its earthenware and ironware were found in Busan as in the ancient tombs in Nopo-dong, the ancient tombs in Bokcheon-dong, and the shell mounds in Dongnae and in Gimhae as in the ancient tombs in Daeseong-dong, the ancient tombs in Yean-ri, and the ancient tombs in Yangdong-ri, all included in the region of Geumgwan Gaya. The cultural elements of Geumgwan Gaya traced back to between the latter half of the 4th century and the early 5th century have been found in the relics in Gyeongju as around the Weolseong Moat, the ancient tombs on Weolseong-ro, and the ancient tombs in Gueo-ri and the ancient tombs in Yaksa-dong in Ulsan, while the cultural elements of Silla have been discovered in the ancient tombs in Bokcheon-dong, a region that belongs to Geumgwan Gaya. This shows that there unfolded brisk exchange and trade between Geumgwan Gaya and Silla from the late 3rd century to the early 5th century.