남원 실상사의 고원 영역에 관한 연구

A Study on the Storage Area of Silsangsa Temple in Namwon

남원 실상사는 통일신라시대 흥덕왕 3년 흥척국사에 의해 창건된 구산선문의 선종사찰이다. 2012년부터 2016년까지 불교문화재연구소에서 5차례의 발굴조사를 통해 동아시아에서 유행하던 선종사원의 가람 구성인 고원 영역으로 추정되는 유구가 확인되었다. 남원 실상사의 고원 영역은 통일신라시대부터 고려시대까지 사용한 건물지로 발굴을 통해 처음 확인한 유적이다. 사찰 중심축에서 동북쪽에 위치하며, 일반 건축물보다 측면이 넓게 조성되었고, 아궁이 시설이 있는 조리시설과 고래 시설 등이 확인되었고, 창고시설까지 갖춘 완전한 형태를 이루고 있다. 『오산십찰도』의 천동사, 영은사, 만년사와 같이 공통적으로 동쪽에 위치하고 있다. 『오산십찰도』에서 보이는 고원 영역이 실상사에서도 확인되는 점은 당시 선종사찰의 공통적인 특징으로 상호 연결되는 것으로 추정된다. 또한 최근 남원 실상사의 고원 영역인 장고지, 승방지, 공양간과 같은 곳이 발굴조사를 통해 일부 확인되었다. 삼척 흥전리사지, 경주 미탄사지, 경주 삼랑사지, 강릉 굴산사지, 청송 대전사, 양주 회암사지 등이 이에 해당한다. 남원 실상사 고원은 『오산십찰도』의 가람배치 중 고원 영역으로 추정되는 곳과 일치하며, 『선원청규』를 통해 선종사원에서 수행승들이 지켜야 하는 의례, 생활규범 등을 구체적으로 실천하는 도량의 가람을 구성하는 건물들의 기능과도 매유 유사한 것을 알 수 있다.

Silsangsa Temple in Namwon is a temple established by Priest Heungcheok in the third year in the reign of King Heungdeok of the Unified Silla and it belongs to the Nine Mountain Zen Sect. The five excavation surveys conducted by the Research Institute of Buddhist Cultural Heritage between 2012-2016 found the structural remains that are assumed as the storage area, which is a part of the Zen Buddhist temple that was prevalent in the East Asia. The storage area of Silsangsa Temple in Namwon is the remains which are confirmed for the first time through the excavation and they were the building site used from the Unified Silla Dynasty period up to the Goryeo Dynasty period. It is located in the northeast side from the central axis of the temple, has broader sides than ordinary buildings, and is deemed to take the complete structure including the cooking facilities with furnace, flue facilities, and storage facilities. They are commonly located in the east as in Cheondongsa Temple, Yeongeunsa Temple, and Mannyeonsa Temple in the Drawing of Ten Temples in Five Mountains and the storage area in the drawing is also found in Silsangsa Temple. These are common characteristics of the Zen temples at the time, showing the association between them. In addition, recent excavation surveys partially confirmed sauce platform, priest’s quarter site, and kitchen, which are like the storage area of Silsangsa Temple in Namwon. The survey covered Heungjeonrisa Temple site in Samcheok, Mitansa Temple site in Gyeongju, Samfangsa Temple site in Gyeongju, Gulsansa Temple site in Gangneung, Daejeonsa Temple site in Cheongsong, and Hoeamsa Temple site in Yangju. The storage area of Silsangsa Temple in Namwon matches the depiction assumed as the storage area in the layout of the temple of the Drawing of Ten Temples in Five Mountains and is quite similar to the function of the buildings that constitute the temple designed to specifically practice the ceremonies, standards for living, and so forth that the ascetic priests must follow at a Zen Temple based on the Rule of Purity for Zen.