투르게네프의 '연기'에 나타난 슬라브·서구주의 논쟁과 철도 이미지 고찰

Study on the Slavophilia-Westernizer Debate and Railroad Imagery in Turgenev’s The Smoke

농노 해방 직후 혼란스러운 1860년대를 살아가는 러시아 지식인의 모습 을 담은 􋺷연기􋺸는 투르게네프만이 갖고 있는 투철한 시대의식과 특별한 현 실감각이 빼어난 문체로 그려진 작품이다. 이 작품에는 여주인공 이리나, 타티야나와 같은 강한 성격의 여주인공과 망설이고 주저하며 이들 사이에 서 갈등하는 남자주인공 리트비노프의 애정 문제도 등장한다. 본 논문은 투 르게네프의 􋺷연기􋺸에 등장하는 이러한 슬라브주의와 서구주의 논쟁과 주인 공들의 애정 문제를 분석하고 있다. 특히 이 작품 􋺷연기􋺸에는 러시아와 서 구를 연결해주는 매개체이자 주인공들의 만남을 연계해주는 자연과학의 산 물이자 교통수단으로서의 철도가 등장하고 있는데, 철도는 주인공 리트비 노프를 통해 보여주고자 하는 작가의 세계관을 직접 드러내 주고 있다는 점에서 단순 교통수단 그 이상의 의미를 지니고 있다. 투르게네프는 이 작품에서 작가의 서술과 주인공 리트비노프를 통해 과거와 자신의 존재를 완전히 부정하지 못하고 러시아의 나아갈 방향을 모색 하는 국수파 슬라브주의자와 설익은 서구주의자의 모습을 객관적인 시각으 로 전달한다. 유럽의 신문물, 자연과학의 상징이자 문명의 힘을 과시하는 철도와 기차는 리트비노프의 성장과 성찰을 위한 공간으로 재탄생한다. 또 한 작가는 폭주하는 기차의 형상을 상승과 서구를 지향하는 이리나에 대치 시키고 거기에 해당하는 안티테제에 이상적인 타티야나의 형상을 설정함으 로써 역사적 진보와 사회개혁, 사회정의를 위해 러시아 지식인과 러시아가 나아가야 할 방향을 제시한다.

Turgenev’s The Smoke is a portrait of Russian intellectuals living in the chaotic 1860s, shortly after the Emancipation reform of 1981. Turgenev’s stylistic style is characterized by a strong sense of the times and an extraordinary sense of reality. This work also features strong female characters such as Irina and Tatyana, and the love affairs of Litvinov who is hesitant and torn between them. This paper analyzes this debate between Slavophilia, and Westernizer in Turgenev’s The Smoke and the issue of the protagonists’ love affairs. In particular, in Smoke, the railroad appears as a medium connecting Russia and the West, a product of natural science and a means of transportation that connects the protagonists’ encounters. The railroad is more than just a means of transportation, as it directly reveals the artist’s worldview through the protagonist Litvinov. Through writer’s narrative and his protagonist Litvinov, Turgenev presents an objective view of the Slavicist and the uncompromising Westerner, both of whom are unable to completely deny their past and their existence, and both of whom are searching for a way forward for Russia. A new European artefact, a symbol of the natural sciences and the power of civilization, railroads and trains are transformed into a space for Litvinov’s growth and reflection. Turgenev also substitutes the image of a runaway train for Irina, who is oriented toward upward mobility and the West. He then sets up the figure of Tatyana, the idealized counterpart of Irina, to antithesis, and suggests the direction in which Russian intellectuals and Russia should move toward historical progress, social reform, and social justice.