르 코르뷔지에의 피르미니 성당 계획안에 나타난 조형성에 관한 연구

Une Étude sur la Plasticité du Projet de l’Église de Firminy par Le Corbusier

본고는 근대건축의 선도적 건축가 중 한 명인 르 코르뷔지에의 사후 완공작 중 하나인 성 피에르 피르미니 성당의 계획안 및 실현안에 내재된 조형적인 의미와 개념에 대한 연구이다. 피르미니 성당은 피르미니-베르 단지 내에 설계된 성당건축으로 르 코르뷔지에의 후기 건축작품 중 하나이고, 조형적인 모색과 실험적인 시도를 보여주는 사례이다. 르 코르뷔지에의 돌연한 사망으로 피르미니 성당 프로젝트의 진행은 공사중단과 재개를 거듭한 우여곡절 끝에 그의 제자인 조제 우브러리의 헌신적인 노력으로 르 코르뷔지에 사후 40년만인 2006년에 완공을 보게 된다. 1960년 처음 설계의뢰를 받았을 당시에 르 꼬르뷔지에의 건축적 영감과 의도가 담긴 초기 성당 계획안의 착상단계에서의 개념과 의미를 파악하고, 초기계획안 이후 설계과정을 살펴본 다음, 초기계획안과 완공된 실시안과의 비교를 통하여 형태적인 변화에 따른 조형성의 변화를 분석한다. 그리고 르 꼬르뷔지에의 종교건축에 대한 조형기법 및 건축기법과 비교하여, 조제 우브러리의 기여 부분과 설계안 변경내용 및 변경요인에 대하여 분석하여 본다. 르 코르뷔지에의 죽음에도 불구하고 사후에 완공된 프로젝트로서 건축가의 건축적 상상과 현실적 실현결과에 대한 분석 및 고찰을 한다. 또한 르 코르뷔지에가 추구하였던 종교적 성스러움의 표현방식과 이것을 구체화시키는 조형기법 그리고 피르미니 성당의 조형성에 관한 규정을 하여 본다.

Cet article est une étude sur la signification formelle et le concept inhérents au plan et à la réalisation de la cathédrale Saint-Pierre Firminy, l’une des rares œuvres architecturales achevées après la mort de Le Corbusier, l’un des trois grands maîtres de l’architecture moderne. La cathédrale de Firminy est un édifice religieux conçu au sein du complexe Firminy-Vert et constitue l’une des œuvres architecturales ultérieures de Le Corbusier et constitue un exemple d’exploration et de tentatives expérimentales particulièrement formatrices. En raison de la mort subite de Le Corbusier, le projet de la cathédrale de Firminy a connu de nombreux rebondissements, avec des arrêts puis des reprises de construction, et a été achevé en 2006, 40 ans après la mort de Le Corbusier, grâce aux efforts dévoués de son disciple, José Oubrerie. Nous avons examiné le concept et la signification au stade de la conception du plan initial de la cathédrale, qui contenait l’inspiration et l’intention architecturales lorsqu’il a été chargé pour la première fois de concevoir la cathédrale en 1960, et avons analysé les changements formels dus aux changements morphologiques au cours du processus ultérieur. En outre, par rapport aux techniques formatrices et à la volonté architecturale de Le Corbusier pour l’architecture religieuse, la contribution de José Oubrerie et les changements et facteurs de conception sont analysés. Malgré la mort de Le Corbusier, ses œuvres architecturales furent achevées après sa mort et les résultats de son imagination architecturale et de sa réalisation réelle en tant que projet furent analysés et pris en compte. En outre, nous avons examiné la méthode d’expression du sacré religieux poursuivie par Le Corbusier, les techniques formatrices qui l’incarnent et les caractéristiques formatrices de la cathédrale de Firminy.