량강도 지역어의 형성과 방언적 특징

The formation and Characteristics of the Lianggang dialect

이 논문의 목적은 량강도 지역어의 형성 과정과 그 방언적 특징에 대해 논의하는 것이다. 이를 위해 삼지연, 보천, 운흥 출신 북한 이탈 주민의 구술 발화를 분석하였다. 량강도는 행정 구역과 지리적인 특성 때문에 함경북도, 함경남도와 함께 동북방언으로 구획된다. 그러나 새로 형성된 도이고 최근 북한의 말다듬기 운동, 문화어 중심 운동으로 인하여 문화어의 영향을 크게 받고 있다. 자료 분석 결과 량강도 제보자의 발화에서는 동북방언의 주요 특징을 엿볼 수 있었다. 그러나 음운현상, 조사와 어미 등에서 문화어와 유사한 특징 역시 찾아볼 수 있었다. 앞으로 북한 지역의 생동한 방언 자료를 수집하기 위하여 더 많은 제보자를 대상으로 조사를 진행할 필요가 있다.

Purpose of this paper is to discuss the Yanggang-do dialect through oral utterances of North Korean defectors. Yanggang-do dialect preserves the characteristics of the Northeast dialect because of its administrative district and geographical characteristics. Meanwhile, it is rapidly changing its language because of North Korea's movement to purify language and movement to follows the standard language This paper studied the characteristics of Lianggang dialect through the utterance of a local second-generation native speaker As a result, the informant was preserving the characteristics of the dialect well. However, characteristics influenced by the standard language could also be found In the future, it is necessary to collect data through more informants.