유음의 비음화에 대한 인식과 발음 실태

The Difference Between Perception and Realization in L-Nasalization in Korean

본 연구에서는 유음의 비음화 현상이 실현되지 않고 유음이 그대로 표면형에 나타나는 변이의 요인을 화자의 인식 측면에서 찾고자 하였다. 이를 위해, 수도권 출신의 20대 표준어 화자 30명을 대상으로 44개 목표어에 대한 자기 발음 및 표준 발음 설문 조사를 진행하였으며, 이를 낭독 실험을 통한 산출 결과와 비교 검토하였다. 화자와 단어에 따라 설문 응답 및 산출 양상은 제각기 달랐으며, 유음의 비음화 현상에 대한 인식이 전반적으로 혼란한 것으로 드러났다. 더불어 자기 발음 및 표준 발음 인식 양상과 실제 발음 실태 사이의 연관성은 크지 않은 것으로 나타났다. 이를 통해, 젊은 화자들의 인식 속에서 유음의 비음화 현상은 영향력이 약해지고 있음을 알 수 있었으며, 유음의 비음화의 변이가 계속될 것이라 전망할 수 있었다.

This study aims to identify factors from the perspective of young Korean speakers' perception that cause the non-nasalization of /l/, where the liquid consonant remains unchanged in the surface form. For this purpose, a total of 44 words with the sequences /ㅁ+ㄹ/, /ㅇ+ㄹ/, /ㅂ+ㄹ/, and /ㄱ+ㄹ/ were selected as experimental words. A reading experiment and two surveys on self-pronunciation and standard pronunciation were conducted with 30 speakers in their 20s who use standard Korean. The results varied according to both speakers and words, with only a few speakers generally realizing the nasalization of /l/ and correctly identifying the standard pronunciation. Additionally, there was little correlation between the actual pronunciation and the patterns of self-perceived or standard pronunciation. This suggests that the influence of the nasalization of /l/ is weakening among young Korean speakers, indicating that variation in the nasalization of /l/ is likely to continue.