19세기 후반 사카이 일가의 지도 제작과 독도 인식

Map Making and Dokdo Perceptions by the Sakai Family in Japan in the Late 19th Century

이 연구는 19세기 후반 일본에서 사카이 요시히로와 그의 자식들이 만든 지도에 나타나는 독도 인식을 고찰한 것이다. 연구 결과는 다음과 같다. 사카이 일가의 지도 제작은 에도시대에 활약했던 나가쿠보 세키스이와 이노다다타카의 일본전도로부터 영향을 받았다. 나가쿠보 세키스이는 일본전도에서 독도를 일본의 영역 바깥의 섬으로 보았으며, 이노 다다타카는 독도가 일본의 영역이 아니라고 판단하여 일본전도에 포함시키지 않았다. 사카이 요시히로는 그가 만든 지도에서 울릉도와 독도를 일본과 무관한 섬으로 채색했지만, 그의 자식들은 다른 양상을 보였다. 소 다케히로는 1880년대 후반에 그의 지도에서 독도를 일본과 무관하게 나타내었지만, 1890년대에는 독도를 한국 및 일본과 무관한 섬으로 제시했다. 반면 시부에 노부오, 사카이 스테히코, 사카이 효조는 자신이 만든 일본전도 및 지방도인 산인(山陰)에서 독도를 제외시켰다. 사카이 일가의 지도에서 독도는 대체로 이노 다다타카의 입장을 계승했다고 할 수 있다.

This study examines the perception of Dokdo on maps made by Yoshihiro Sakai and his sons in Japan in the late 19th century. The results of the study are as follows. The Sakai family's mapping was influenced by the Japan maps of Sekisui Nagakubo and Tadataka Ino, who were active in the Edo period. Sekisui Nagakubo viewed Dokdo as an island outside Japan's territory on the Japan map, and Tadataka Ino decided that Dokdo was not Japan's territory and did not include it on the Japan map. Yoshihiro Sakai painted Ulleungdo and Dokdo as islands unrelated to Japan on his map, but his sons showed different patterns. In the late 1880s, Takehiro So presented Dokdo as independent of Japan on his map, but in the 1890s, Dokdo as an island unrelated to Korea and Japan. On the other hand, Nobuo Sibue, Sutehiko Sakai, and Hyozo Sakai excluded Dokdo from their Japan maps and local maps, sanin. On the Sakai family's map, Dokdo generally inherited Tadataka Ino's position.