마태 14,27 “용기를 내어라. 나다. 두려워하지 마라.” 표현에 관한 구조적-성서주석학적 연구

A Structural-Biblical Exegetical Study on the Following Phrase, “Take Courage. It is I. Do not be Afraid.”(Mt 14,27)

본 논문은 마태 14,27 “용기를 내어라. 나다. 두려워하지 마라.” 표현에 대한 구조적-성경주석학적 연구이다. 이를 위해서 1장에서는 먼저, 마태오복음서 전체 구조에 관하여 제안된 몇 가지 의견을 바탕으로 27절이 언급되는 14,22-33의 위치를 확인하고, 어떠한 문맥에서 본문이 사용되었는지 알아본다. 다양한 구조 제안들 속에서 14,22-33은 예수님의 정체를 드러내는 단락에 포함되고, 그 안에서 중심 역할을 수행하고 있음을 확인할 수 있다. 이어서 14,22-33의 구조 분석을 통해서 교차대칭구조인 이 본문에서 가장 가운데 위치하는 27절 중심성과 특별함을 발견할 수 있다. 2장에서는 본문 주석을 통해서 27절에서 드러나는 표현의 의미를 상세히 들여다본다. 14,27의 전 단락인 22-26절을 먼저 분석하고, 이어서 14,27의 세 표현을 나누어서 더욱 자세히 살펴본 다음, 이어지는 28-33절을 분석한다. 이를 통해 27절 표현이 가지는 중요성과 신학적 의미를 밝히고자 한다. 이 연구를 통해서 우리는 구약에서 하느님에 의해서 행해진 말씀과 행동이 14,22-33 본문에서 예수님을 통해서 고스란히 드러나고, 결국 이것이 예수님의 정체를 드러냄을 알 수 있다. 특별히 27절 “용기를 내어라. 나다. 두려워하지 마라.” 말씀은 예수님을 통한 하느님의 구원과 현존을 계시하는 표현임을 분명히 확인할 수 있다. 이 말씀은 예수님께 대한 굳건한 믿음에로 제자들을 초대하며 그분께 대한 신앙 고백으로 제자들을 이끈다(28-33절 참조).

This thesis is a structural-biblical exegetical study on the following phrase, “Take courage. It is I. Do not be afraid.”(Mt 14,27). This study is composed of two chapters, an introduction and a conclusion. Based on a number of studies on the overall structure of the Gospel of Matthew, Chapter One examines Mt 14,22-33 in order to highlight in what context Mt 14,22-33 is used. Among various structural studies on the Gospel of Matthew, this thesis demonstrates that Mt 14,22-33 is included in a paragraph that reveals the identity of Jesus. Furthermore, Mt 14,22-33 plays a central role within the paragraph. A structural analysis of Mt 14,22-33 which has a chiastic structure shows that Mt 14,27 is not only significant in location-wise, but in meaning-wise this verse is central and special. In Chapter Two, through exegetics on Mt 14,22-33 this study takes a close look at the meaning of the expression revealed in Mt 14,27. To that extent, this chapter analyzes the preceding verses of 14,27, namely, Mt 14,22-26. Following this, this thesis thoroughly examines three expressions of Mt 14,27 and verse 28-33. In so doing, Chapter Two attempts to reveal the importance and theological meaning of the expression revealed in Mt 14,27. This study demonstrates that God’s words and acts shown in the Old Testament are fully revealed through Jesus in Mt 14,22-33. In this, this thesis eventually shows that Mt 14,22-33 reveals the identity of Jesus. In particular, this study firmly shows that the following verse, “Take courage. It is I. Do not be afraid.”(Mt 14,27) is an expression revealing that God’s salvation and presence are shown through Jesus. Furthermore, Mt 14,27 invites the disciples of Jesus to a firm faith in Him and eventually lead them to profess their faith.(cf. verses 28-33)