한국어 말하기 수업에서 나타나는 공손성 실현 양상 - 완화표현 사용 양상을 중심으로

Politeness Realization Patterns that appear in Korean Speaking Classes: Mainly the Aspects of Use for Euphemism Expression

‘공손성’은 화자가 청자를 얼마나 잘 배려하는가를 개념화한 말이다. 한국어에서 공손성은 문법적인 표지에서부터 담화 화용적 상황에서의 맥락적 차원으로까지 다양한 층위에서 드러난다. 본고에서는 한국어의 공손성의 하위영역의 하나인 완화표현이 실제 한국어 말하기 수업에서 어떠한 양상으로 나타나는지를 살펴보고, 완화표현에 대한 교수 · 학습의 필요성을 제고해 보고자 한다.

'Politeness' is to conceptualize how good Speaker care of Hearer. Politeness in Korean revealed above the various layers to the contextual dimension of discourse pragmatic situation from grammatical cover. In this paper, euphemism one of sub-region of politeness of Korean take a look to appear at any aspect at the actual Korean speaking classes, and should improve the need of the teaching and learning for euphemism.