《同文神交》는 朝鮮時代의 저명한 文人 洪良浩·徐浩修 등이 淸나라 文人들과 주고받은 편지를 수록해 놓은 書簡集이다. 편지를 주고받은 사람들 가운데는 널리 알려진 청나라의 文士戴衢亨·李調元·德保·博明·鐵保 등이 대부분을 차지한다. 그러한 까닭에, 이 서간집의 학술 가치는 더욱 높다고 할 수 있다. 본 논문은 처음으로 이 서간 자료를 학계에 소개하는 것으로, 먼저 원문을 脫草하고 필요한 주석 작업을 함께 진행함으로써, 이후의 심도 있는 연구에 보탬이 되고자 하였다.
《同文神交》尺牘集是朝鮮朝著名文人洪良浩、徐浩修與清人間的來往信件彙編，其中交往者多爲一些著名的清朝文士，如戴衢亨、李調元、德保、博明、鐵保等，因此其資料的學術價值更顯珍貴。本文首次向學界介紹此資料，先將原文脫草並進行必要的注釋工作，以便今後做進一步的深入研究。
Ⅰ. 前言
Ⅱ. 《同文神交》的原文脫草及注释
Ⅲ. 结语